Muirshin Durkin Letras Tradução em Português

from the album "Red Roses For Me" as a bonus track
do álbum "Red Roses For Me" como faixa bônus
Muirshin Durkin - as perfomed by The Pogues
Muirshin Durkin - interpretado por The Pogues
In the days when I was courtin',
Nos dias em que eu estava namorando,
I was seldom done resortin'
Eu raramente terminava de recorrer
In the ale house and the playhouse,
Na cervejaria e no teatro,
And many's the house between
E muitas são as casas entre
I told me brother Seamus,
Eu me disse, irmão Seamus,
I'll go off and get right famous,
Eu vou sair e ficar famoso,
And when I come back home again,
E quando eu voltar para casa novamente,
I'll have seen the whole wide world
Eu terei visto o mundo inteiro
(choruse chords same as verse)
(acordes do refrão iguais ao verso)
And it's goodbye, Muirshin Durkin,
E é um adeus, Muirshin Durkin,
I'm sick and tired of workin'
Estou farto e cansado de trabalhar
I'll no more dig the praties,
Não vou mais cavar as praties,
I'll no longer be a fool
Eu não serei mais um tolo
As sure as me name is Carney,
Tão certo quanto eu, meu nome é Carney,
I'll go off to California
Eu irei para a Califórnia
And instead of digging praties,
E em vez de cavar praties,
I'll be digging lumps of gold
Estarei cavando pedaços de ouro
Farewell to all the girls at home,
Adeus a todas as meninas de casa,
I'm bound away across the foam
Estou preso na espuma
Off to seek me fortune
Fora em busca de fortuna
In far Amerikay
Na distante América
There's silver there a-plenty,
Há prata em abundância,
For the poor and for the gentry
Para os pobres e para a nobreza
And when I come back home again,
E quando eu voltar para casa novamente,
I never more will say,
Nunca mais direi,
Goodbye, Muirshin Durkin,
Adeus, Muirshin Durkin,
I'm sick and tired of workin'
Estou farto e cansado de trabalhar
I'll no more dig the praties,
Não vou mais cavar as praties,
I'll no longer be a fool
Eu não serei mais um tolo
As sure as me name is Carney,
Tão certo quanto eu, meu nome é Carney,
I'll go off to California
Eu irei para a Califórnia
Where instead of diggin' praties,
Onde, em vez de cavar praties,
I'll be digging lumps of gold
Estarei cavando pedaços de ouro
And goodbye, Muirshin Durkin,
E adeus, Muirshin Durkin,
I'm sick and tired of workin'
Estou farto e cansado de trabalhar
I'll no more dig the praties,
Não vou mais cavar as praties,
I'll no longer be a fool
Eu não serei mais um tolo
As sure as me name is Carney,
Tão certo quanto eu, meu nome é Carney,
I'll go off to California
Eu irei para a Califórnia
Where instead of diggin' praties,
Onde, em vez de cavar praties,
I'll be digging lumps of gold
Estarei cavando pedaços de ouro
Goodbye, Muirshin Durkin,
Adeus, Muirshin Durkin,
I'm sick and tired of workin'
Estou farto e cansado de trabalhar
I'll no more dig the praties,
Não vou mais cavar as praties,
No more be a fool
Não seja mais um tolo
As sure as me name is Carney,
Tão certo quanto eu, meu nome é Carney,
I'll go off to California
Eu irei para a Califórnia
Where instead of diggin' praties,
Onde, em vez de cavar praties,
I'll be diggin' lumps of gold
Estarei cavando pedaços de ouro