Muirshin Durkin Versuri Traducere în Română

from the album "Red Roses For Me" as a bonus track
de pe albumul „Red Roses For Me” ca bonus track
Muirshin Durkin - as perfomed by The Pogues
Muirshin Durkin - interpretat de The Pogues
In the days when I was courtin',
În zilele în care făceam curte,
I was seldom done resortin'
Rareori am terminat de recurs
In the ale house and the playhouse,
În casa de bere și în casa de joacă,
And many's the house between
Și mulți este casa dintre
I told me brother Seamus,
Mi-am spus, frate Seamus,
I'll go off and get right famous,
Voi pleca și voi deveni faimos,
And when I come back home again,
Și când mă întorc din nou acasă,
I'll have seen the whole wide world
Voi fi văzut întreaga lume
(choruse chords same as verse)
(acorduri pentru refren la fel ca versul)
And it's goodbye, Muirshin Durkin,
Și e la revedere, Muirshin Durkin,
I'm sick and tired of workin'
m-am săturat de muncă
I'll no more dig the praties,
Nu voi mai săpa prațile,
I'll no longer be a fool
Nu voi mai fi un prost
As sure as me name is Carney,
Oricât de sigur mă numesc Carney,
I'll go off to California
Voi pleca în California
And instead of digging praties,
Și în loc să sapi praguri,
I'll be digging lumps of gold
Voi săpa bulgări de aur
Farewell to all the girls at home,
La revedere tuturor fetelor de acasă,
I'm bound away across the foam
Sunt legat de spumă
Off to seek me fortune
Pleacă să-mi caute avere
In far Amerikay
În Amerika îndepărtată
There's silver there a-plenty,
E argint acolo din belșug,
For the poor and for the gentry
Pentru cei săraci și pentru nobili
And when I come back home again,
Și când mă întorc din nou acasă,
I never more will say,
Nu voi mai spune niciodată,
Goodbye, Muirshin Durkin,
La revedere, Muirshin Durkin,
I'm sick and tired of workin'
m-am săturat de muncă
I'll no more dig the praties,
Nu voi mai săpa prațile,
I'll no longer be a fool
Nu voi mai fi un prost
As sure as me name is Carney,
Oricât de sigur mă numesc Carney,
I'll go off to California
Voi pleca în California
Where instead of diggin' praties,
Unde, în loc să sape,
I'll be digging lumps of gold
Voi săpa bulgări de aur
And goodbye, Muirshin Durkin,
Și la revedere, Muirshin Durkin,
I'm sick and tired of workin'
m-am săturat de muncă
I'll no more dig the praties,
Nu voi mai săpa prațile,
I'll no longer be a fool
Nu voi mai fi un prost
As sure as me name is Carney,
Oricât de sigur mă numesc Carney,
I'll go off to California
Voi pleca în California
Where instead of diggin' praties,
Unde, în loc să sape,
I'll be digging lumps of gold
Voi săpa bulgări de aur
Goodbye, Muirshin Durkin,
La revedere, Muirshin Durkin,
I'm sick and tired of workin'
m-am săturat de muncă
I'll no more dig the praties,
Nu voi mai săpa prațile,
No more be a fool
Nu mai fii prost
As sure as me name is Carney,
Oricât de sigur mă numesc Carney,
I'll go off to California
Voi pleca în California
Where instead of diggin' praties,
Unde, în loc să sape,
I'll be diggin' lumps of gold
Voi săpa bulgări de aur