Muirshin Durkin Текст Песни Перевод на Русский

from the album "Red Roses For Me" as a bonus track
из альбома "Red Roses For Me" в качестве бонус-трека
Muirshin Durkin - as perfomed by The Pogues
Мюршин Дуркин - в исполнении The Pogues
In the days when I was courtin',
В те дни, когда я ухаживал,
I was seldom done resortin'
Я редко прибегал к помощи
In the ale house and the playhouse,
В пивной и игровом домике,
And many's the house between
И многие дома между
I told me brother Seamus,
Я сказал мне, брат Симус,
I'll go off and get right famous,
Я уйду и стану знаменитым,
And when I come back home again,
И когда я снова вернусь домой,
I'll have seen the whole wide world
Я увижу весь мир
(choruse chords same as verse)
(аккорды припева такие же, как в куплете)
And it's goodbye, Muirshin Durkin,
И прощай, Мюршин Дюркин,
I'm sick and tired of workin'
Мне надоело работать
I'll no more dig the praties,
Я больше не буду копать сладости,
I'll no longer be a fool
Я больше не буду дураком
As sure as me name is Carney,
Так же, как и меня, зовут Карни,
I'll go off to California
Я поеду в Калифорнию
And instead of digging praties,
И вместо того, чтобы копать пратьи,
I'll be digging lumps of gold
Я буду копать куски золота
Farewell to all the girls at home,
Прощание со всеми девчонками дома,
I'm bound away across the foam
Я привязан к пене
Off to seek me fortune
Ушел искать удачу
In far Amerikay
В далекой Америке
There's silver there a-plenty,
Серебра там много,
For the poor and for the gentry
Для бедняков и для дворян
And when I come back home again,
И когда я снова вернусь домой,
I never more will say,
Я никогда больше не скажу,
Goodbye, Muirshin Durkin,
Прощай, Мюршин Дюркин,
I'm sick and tired of workin'
Мне надоело работать
I'll no more dig the praties,
Я больше не буду копать сладости,
I'll no longer be a fool
Я больше не буду дураком
As sure as me name is Carney,
Так же, как и меня, зовут Карни,
I'll go off to California
Я поеду в Калифорнию
Where instead of diggin' praties,
Где вместо того, чтобы копать сладости,
I'll be digging lumps of gold
Я буду копать куски золота
And goodbye, Muirshin Durkin,
И прощай, Мюршин Дюркин,
I'm sick and tired of workin'
Мне надоело работать
I'll no more dig the praties,
Я больше не буду копать сладости,
I'll no longer be a fool
Я больше не буду дураком
As sure as me name is Carney,
Так же, как и меня, зовут Карни,
I'll go off to California
Я поеду в Калифорнию
Where instead of diggin' praties,
Где вместо того, чтобы копать сладости,
I'll be digging lumps of gold
Я буду копать куски золота
Goodbye, Muirshin Durkin,
Прощай, Мюршин Дюркин,
I'm sick and tired of workin'
Мне надоело работать
I'll no more dig the praties,
Я больше не буду копать сладости,
No more be a fool
Больше не будь дураком
As sure as me name is Carney,
Так же, как и меня, зовут Карни,
I'll go off to California
Я поеду в Калифорнию
Where instead of diggin' praties,
Где вместо того, чтобы копать сладости,
I'll be diggin' lumps of gold
Я буду копать куски золота