The Wake of the Medusa كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
then...
ثم...
The guests are stood in silence
الضيوف يقفون في صمت
They stare and drink their wine
يحدقون ويشربون نبيذهم
On the wall the canvas hangs
على الحائط معلقة قماش
Frozen there in time
المجمدة هناك في الوقت المناسب
They marvel at the beauty
يتعجبون من الجمال
The horror and despair
الرعب واليأس
At the wake of the Medusa
في أعقاب ميدوسا
No one shed a tear
ولم يذرف أحد دمعة
Sit my friends and listen
اجلسوا يا أصدقائي واستمعوا
Put your glasses down
ضع نظاراتك جانبا
Sit my friends and listen
اجلسوا يا أصدقائي واستمعوا
To the voices of the drowned
لأصوات الغرقى
Melody:
اللحن:
In the moonlight's ghostly glow
في وهج ضوء القمر الشبحي
I waken in a dream
استيقظت في المنام
Once more upon that raft I stand
ومرة أخرى أقف على تلك الطوافة
Upon a raging sea
على بحر هائج
In my ears the moans and screams
وفي أذني أنين وصراخ
Of the dying ring
من حلقة الموت
Somewhere in the darkness
في مكان ما في الظلام
The siren softly sings
صفارة الإنذار تغني بهدوء
Out there in the waves she stands
هناك في الأمواج تقف
And smiling there she calls
وتبتسم هناك تتصل
As the lightning cracks the sky
كما يشق البرق السماء
The wind begins to howl
تبدأ الريح بالعواء
Melody (2x)
ميلودي (2x)
The architects of our doom
مهندسي هلاكنا
Around their tables sit
يجلسون حول طاولاتهم
And in their thrones of power
وفي عروش قوتهم
Condemn those they've cast adrift
إدانة أولئك الذين ألقوا بهم على غير هدى
Echoes down the city street
أصداء في شوارع المدينة
Their harpies laughter rings
حلقات الضحك الخاصة بهم
Waiting for the curtain call
في انتظار المكالمة الستار
Oblivious in the wings
غافلين في الأجنحة
The casket is empty
النعش فارغ
Abandon ye all hope
اتركوا كل الرجاء
They ran off with the money
لقد هربوا بالمال
And left us with the rope
وتركنا مع الحبل
The casket is empty
النعش فارغ
Abandon ye all hope
اتركوا كل الرجاء
They ran off with the money
لقد هربوا بالمال
And left us with the rope
وتركنا مع الحبل
Play Melody (2x) over the first part of the intro guitar part
قم بتشغيل اللحن (2x) على الجزء الأول من جزء الجيتار التمهيدي
Outro:
الخاتمة:
Intro |Am |Am |Am |Am ||
مقدمة |صباح |صباح |صباح ||
The guests are stood in silence they stare and drink their wine
الضيوف يقفون في صمت وهم يحدقون ويشربون النبيذ
On the wall the canvas hang frozen there in time
على الحائط، تجمدت اللوحة القماشية هناك في الوقت المناسب
They marvel at the beauty the horror and despair
إنهم يتعجبون من جمال الرعب واليأس
At the wake of the medusa no one shed a tear
في أعقاب ميدوسا لم يذرف أحد دمعة
Sit my friends and listen put your glasses down
اجلسوا يا أصدقائي واستمعوا إلى وضع نظاراتكم
Sit my friends and listen to the voices of the drowned
اجلسوا يا أصدقائي واستمعوا إلى أصوات الغرقى
Inst 1 |Am |Am |Am |Am ||
Inst 1 |صباحا |صباحا |صباحا ||
In the moonlight's ghostly glow I waken in a dream
في وهج ضوء القمر الشبحي استيقظت في حلم
Once more upon that raft I stand upon a raging sea
ومرة أخرى على تلك الطوافة أقف على بحر هائج
In my ears the moans and screams of the dying ring
في أذني أنين وصراخ خاتم الموت
Somewhere in the darkness the siren softly sings
في مكان ما في الظلام تغني صفارات الإنذار بهدوء
Out there in the waves she stands and smiling there she calls
هناك في الأمواج تقف وتبتسم هناك تنادي
As the lightning cracks the sky the wind begins to howl
عندما يشق البرق السماء، تبدأ الريح في العواء
Inst 2 ||:Am |Am |Am |Am :||
Inst 2 ||:صباحا |صباحا |صباحا |صباحا :||
The architects of our doom around their tables sit
ويجلس مهندسو هلاكنا حول طاولاتهم
And in their thrones of power condemn those they've cast adrift
وفي عروش قوتهم يدينون أولئك الذين ألقوا بهم على غير هدى
Echoes down the city street their harpies laughter rings
تتردد أصداء ضحكات الهاربي في شوارع المدينة
Waiting for the curtain call oblivious in the wings
في انتظار الستار الدعوة غافلين في الأجنحة
The casket is empty abandon ye all hope
النعش فارغ، تخلوا عن كل أمل
They ran off with the money and left us with the rope
هربوا بالمال وتركونا بالحبل
The casket is empty abandon ye all hope
النعش فارغ، تخلوا عن كل أمل
They ran off with the money and left us with the rope
هربوا بالمال وتركونا بالحبل
Outro |C G|Am F|C G|Am Em Am||
الخاتمة |C G|Am F|C G|Am Em Am||
||:Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am :||
||:صباح |صباح |صباح |صباح |صباح |صباح |صباح :||