The Wake of the Medusa 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
then...
それから...
The guests are stood in silence
客たちは黙って立っている
They stare and drink their wine
彼らは見つめながらワインを飲みます
On the wall the canvas hangs
壁にはキャンバスが掛かっています
Frozen there in time
時間内にそこで凍りついた
They marvel at the beauty
彼らはその美しさに驚嘆します
The horror and despair
恐怖と絶望
At the wake of the Medusa
メデューサの目覚めに
No one shed a tear
誰も涙を流さなかった
Sit my friends and listen
友達を座って聞いてください
Put your glasses down
メガネを置いてください
Sit my friends and listen
友達を座って聞いてください
To the voices of the drowned
溺れた者の声に
Melody:
メロディー:
In the moonlight's ghostly glow
月明かりの幽霊のような輝きの中で
I waken in a dream
夢の中で目覚めた
Once more upon that raft I stand
もう一度あのいかだの上に私は立つ
Upon a raging sea
荒れ狂う海の上で
In my ears the moans and screams
耳の中でうめき声と叫び声が聞こえる
Of the dying ring
瀕死の指輪の
Somewhere in the darkness
暗闇のどこかで
The siren softly sings
サイレンが静かに歌う
Out there in the waves she stands
波の中に彼女は立っている
And smiling there she calls
そしてそこで微笑みながら彼女は電話する
As the lightning cracks the sky
稲妻が空を割るように
The wind begins to howl
風が唸り始める
Melody (2x)
メロディー (2x)
The architects of our doom
私たちの運命の設計者たち
Around their tables sit
彼らのテーブルの周りに座る
And in their thrones of power
そして彼らの権力の座において
Condemn those they've cast adrift
漂流させた人々を非難する
Echoes down the city street
街の通りに響く
Their harpies laughter rings
彼らのハーピーの笑い声が響く
Waiting for the curtain call
カーテンコールを待っています
Oblivious in the wings
翼の中で忘れ去られる
The casket is empty
棺は空です
Abandon ye all hope
汝らすべての希望を捨てよ
They ran off with the money
彼らは金を持ち逃げした
And left us with the rope
そして私たちにロープを残した
The casket is empty
棺は空です
Abandon ye all hope
汝らすべての希望を捨てよ
They ran off with the money
彼らは金を持ち逃げした
And left us with the rope
そして私たちにロープを残した
Play Melody (2x) over the first part of the intro guitar part
イントロギターパートの最初の部分にメロディー (2 倍) を再生します
Outro:
アウトロ:
Intro |Am |Am |Am |Am ||
イントロ |午前 |午前 |午前 |午前 ||
The guests are stood in silence they stare and drink their wine
客たちは黙って立って見つめ、ワインを飲む
On the wall the canvas hang frozen there in time
壁には時間の経過とともにキャンバスが凍り付いている
They marvel at the beauty the horror and despair
彼らは美しさに驚嘆し、恐怖と絶望を感じる
At the wake of the medusa no one shed a tear
メドゥーサの目覚めでは誰も涙を流さなかった
Sit my friends and listen put your glasses down
友達たちに座ってメガネを置いて聞いてください
Sit my friends and listen to the voices of the drowned
友達を座らせて、溺れた人の声を聞いてください
Inst 1 |Am |Am |Am |Am ||
インスト 1 |午前 |午前 |午前 |午前 ||
In the moonlight's ghostly glow I waken in a dream
月明かりの幽霊のような輝きの中で夢の中で目覚めた
Once more upon that raft I stand upon a raging sea
もう一度あのいかだに乗って、私は荒れ狂う海の上に立つ
In my ears the moans and screams of the dying ring
私の耳には死の指輪のうめき声と叫び声が響く
Somewhere in the darkness the siren softly sings
闇のどこかでサイレンが静かに歌う
Out there in the waves she stands and smiling there she calls
彼女は波の中に立っており、そこで微笑みながら彼女は呼んでいる
As the lightning cracks the sky the wind begins to howl
稲妻が空を割ると風が唸り始める
Inst 2 ||:Am |Am |Am |Am :||
インスト 2 ||:午前 |午前 |午前 |午前 :||
The architects of our doom around their tables sit
私たちの運命の設計者たちがテーブルの周りに座っている
And in their thrones of power condemn those they've cast adrift
そして彼らの権力の玉座で、彼らが漂流させた人々を非難する
Echoes down the city street their harpies laughter rings
ハーピーの笑い声が街の通りにこだまする
Waiting for the curtain call oblivious in the wings
舞台袖で何も知らずにカーテンコールを待っている
The casket is empty abandon ye all hope
棺は空だ、汝らすべての希望を捨てよ
They ran off with the money and left us with the rope
彼らは金を持って逃げて、私たちにロープを残した
The casket is empty abandon ye all hope
棺は空だ、汝らすべての希望を捨てよ
They ran off with the money and left us with the rope
彼らは金を持って逃げて、私たちにロープを残した
Outro |C G|Am F|C G|Am Em Am||
アウトロ |C G|Am F|C G|Am Em Am||
||:Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am :||
||:午前 |午前 |午前 |午前 |午前 |午前 |午前 |午前 :||