The Wake of the Medusa Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
then...
sonra...
The guests are stood in silence
Misafirler sessizce duruyor
They stare and drink their wine
Bakıyorlar ve şaraplarını içiyorlar
On the wall the canvas hangs
Duvarda tuval asılı
Frozen there in time
Orada zamanında donmuş
They marvel at the beauty
Güzelliğe hayran kaldılar
The horror and despair
Korku ve umutsuzluk
At the wake of the Medusa
Medusa'nın ardından
No one shed a tear
Kimse gözyaşı dökmedi
Sit my friends and listen
Oturun arkadaşlarım ve dinleyin
Put your glasses down
Gözlüğünü yere koy
Sit my friends and listen
Oturun arkadaşlarım ve dinleyin
To the voices of the drowned
Boğulanların seslerine
Melody:
Melodi:
In the moonlight's ghostly glow
Ay ışığının hayaletimsi parıltısında
I waken in a dream
Bir rüyada uyanıyorum
Once more upon that raft I stand
Bir kez daha o sal üzerinde duruyorum
Upon a raging sea
Azgın bir denizin üzerinde
In my ears the moans and screams
İnlemeler ve çığlıklar kulaklarımda
Of the dying ring
Ölmekte olan yüzüğün
Somewhere in the darkness
Karanlıkta bir yerde
The siren softly sings
Siren yavaşça şarkı söylüyor
Out there in the waves she stands
Orada, dalgaların arasında duruyor
And smiling there she calls
Ve orada gülümseyerek çağırıyor
As the lightning cracks the sky
Şimşek gökyüzünü çatlatırken
The wind begins to howl
Rüzgar uğuldamaya başlıyor
Melody (2x)
Melodi (2x)
The architects of our doom
Sonumuzun mimarları
Around their tables sit
Masalarının etrafında oturuyorlar
And in their thrones of power
Ve onların iktidar tahtlarında
Condemn those they've cast adrift
Başıboş bıraktıkları kınayın
Echoes down the city street
Şehrin caddesinde yankılanıyor
Their harpies laughter rings
Harpylerinin kahkahaları çınlıyor
Waiting for the curtain call
Perde çağrısını bekliyorum
Oblivious in the wings
Kanatlarda dikkatsiz
The casket is empty
Tabut boş
Abandon ye all hope
Tüm umutlarınızı bırakın
They ran off with the money
Parayı alıp kaçtılar
And left us with the rope
Ve bizi iple bıraktı
The casket is empty
Tabut boş
Abandon ye all hope
Tüm umutlarınızı bırakın
They ran off with the money
Parayı alıp kaçtılar
And left us with the rope
Ve bizi iple bıraktı
Play Melody (2x) over the first part of the intro guitar part
Giriş gitar bölümünün ilk bölümünde Melodiyi (2x) çalın
Outro:
Çıkış:
Intro |Am |Am |Am |Am ||
Giriş |Am |Am |Am |Am ||
The guests are stood in silence they stare and drink their wine
Misafirler sessizce duruyor, bakıyorlar ve şaraplarını içiyorlar.
On the wall the canvas hang frozen there in time
Duvarda tuval zaman içinde donmuş halde asılı duruyor
They marvel at the beauty the horror and despair
Güzelliğe, dehşete ve umutsuzluğa hayret ediyorlar
At the wake of the medusa no one shed a tear
Medusa'nın ardından kimse gözyaşı dökmedi
Sit my friends and listen put your glasses down
Oturun dostlarım ve dinleyin, gözlüklerinizi bırakın
Sit my friends and listen to the voices of the drowned
Oturun dostlarım ve boğulanların sesini dinleyin
Inst 1 |Am |Am |Am |Am ||
An 1 |Am |Am |Am |Am ||
In the moonlight's ghostly glow I waken in a dream
Ay ışığının hayaletimsi parıltısında bir rüyada uyanıyorum
Once more upon that raft I stand upon a raging sea
Bir kez daha o sal üzerinde azgın bir denizin üzerinde duruyorum
In my ears the moans and screams of the dying ring
Ölen yüzüğün inlemeleri ve çığlıkları kulaklarımda
Somewhere in the darkness the siren softly sings
Karanlığın bir yerinde siren usulca şarkı söylüyor
Out there in the waves she stands and smiling there she calls
Orada, dalgaların arasında duruyor ve gülümsüyor, çağırıyor
As the lightning cracks the sky the wind begins to howl
Şimşek gökyüzünü çatlatırken rüzgar uğuldamaya başlıyor
Inst 2 ||:Am |Am |Am |Am :||
An 2 ||:Am |Am |Am |Am :||
The architects of our doom around their tables sit
Kıyametimizin mimarları masalarının etrafında oturuyor
And in their thrones of power condemn those they've cast adrift
Ve güç tahtlarında başıboş bıraktıklarını kınıyorlar
Echoes down the city street their harpies laughter rings
Şehrin sokaklarında yankılanıyor harpilerinin kahkahaları çınlıyor
Waiting for the curtain call oblivious in the wings
Kanatlarda habersiz perde çağrısını bekliyorum
The casket is empty abandon ye all hope
Tabut boş, hepinizin umudunu bırakın
They ran off with the money and left us with the rope
Parayı alıp kaçtılar, ipi bize bıraktılar
The casket is empty abandon ye all hope
Tabut boş, hepinizin umudunu bırakın
They ran off with the money and left us with the rope
Parayı alıp kaçtılar, ipi bize bıraktılar
Outro |C G|Am F|C G|Am Em Am||
Çıkış |C G|Am F|C G|Am Em Am||
||:Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am :||
||:Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am :||