The Wake of the Medusa Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
then...
dan...
The guests are stood in silence
De gasten staan in stilte
They stare and drink their wine
Ze staren en drinken hun wijn
On the wall the canvas hangs
Aan de muur hangt het canvas
Frozen there in time
Daar bevroren in de tijd
They marvel at the beauty
Ze verbazen zich over de schoonheid
The horror and despair
De horror en wanhoop
At the wake of the Medusa
In het kielzog van de Medusa
No one shed a tear
Niemand liet een traan vallen
Sit my friends and listen
Ga zitten, mijn vrienden, en luister
Put your glasses down
Zet je bril neer
Sit my friends and listen
Ga zitten, mijn vrienden, en luister
To the voices of the drowned
Naar de stemmen van de verdronkenen
Melody:
Melodie:
In the moonlight's ghostly glow
In de spookachtige gloed van het maanlicht
I waken in a dream
Ik word wakker in een droom
Once more upon that raft I stand
Nog een keer sta ik op dat vlot
Upon a raging sea
Op een woeste zee
In my ears the moans and screams
In mijn oren het gekreun en geschreeuw
Of the dying ring
Van de stervende ring
Somewhere in the darkness
Ergens in de duisternis
The siren softly sings
De sirene zingt zachtjes
Out there in the waves she stands
Daar in de golven staat ze
And smiling there she calls
En glimlachend roept ze daar
As the lightning cracks the sky
Terwijl de bliksem de lucht doorklieft
The wind begins to howl
De wind begint te huilen
Melody (2x)
Melodie (2x)
The architects of our doom
De architecten van onze ondergang
Around their tables sit
Rond hun tafels zitten
And in their thrones of power
En in hun machtstronen
Condemn those they've cast adrift
Veroordeel degenen die ze op drift hebben gezet
Echoes down the city street
Echo's door de stadsstraat
Their harpies laughter rings
Hun harpijengelach klinkt
Waiting for the curtain call
Wachten op de gordijnoproep
Oblivious in the wings
Onzichtbaar in de vleugels
The casket is empty
De kist is leeg
Abandon ye all hope
Laat alle hoop varen
They ran off with the money
Ze gingen er met het geld vandoor
And left us with the rope
En liet ons achter met het touw
The casket is empty
De kist is leeg
Abandon ye all hope
Laat alle hoop varen
They ran off with the money
Ze gingen er met het geld vandoor
And left us with the rope
En liet ons achter met het touw
Play Melody (2x) over the first part of the intro guitar part
Speel Melodie (2x) over het eerste deel van het intro-gitaargedeelte
Outro:
Uit:
Intro |Am |Am |Am |Am ||
Intro |Ben |Ben |Ben |Ben ||
The guests are stood in silence they stare and drink their wine
De gasten staan in stilte te staren en drinken hun wijn
On the wall the canvas hang frozen there in time
Aan de muur hangt het doek daar bevroren in de tijd
They marvel at the beauty the horror and despair
Ze verbazen zich over de schoonheid, de gruwel en de wanhoop
At the wake of the medusa no one shed a tear
In de nasleep van de kwal liet niemand een traan vallen
Sit my friends and listen put your glasses down
Ga zitten mijn vrienden en luister, zet je bril neer
Sit my friends and listen to the voices of the drowned
Ga zitten, mijn vrienden, en luister naar de stemmen van de verdronkenen
Inst 1 |Am |Am |Am |Am ||
Inst 1 |Ben |Ben |Ben |Ben ||
In the moonlight's ghostly glow I waken in a dream
In de spookachtige gloed van het maanlicht word ik wakker in een droom
Once more upon that raft I stand upon a raging sea
Opnieuw sta ik op dat vlot op een woeste zee
In my ears the moans and screams of the dying ring
In mijn oren het gekreun en geschreeuw van de stervende ring
Somewhere in the darkness the siren softly sings
Ergens in de duisternis zingt de sirene zachtjes
Out there in the waves she stands and smiling there she calls
Daar in de golven staat ze en glimlachend roept ze daar
As the lightning cracks the sky the wind begins to howl
Terwijl de bliksem door de lucht schiet, begint de wind te huilen
Inst 2 ||:Am |Am |Am |Am :||
Inst 2 ||:Ben |Ben |Ben |Ben :||
The architects of our doom around their tables sit
De architecten van onze ondergang zitten rond hun tafels
And in their thrones of power condemn those they've cast adrift
En veroordeel degenen die ze op drift hebben gezet in hun machtstronen
Echoes down the city street their harpies laughter rings
Door de straten van de stad echoot het gelach van hun harpijen
Waiting for the curtain call oblivious in the wings
Wachtend op de gordijnoproep, onbewust in de coulissen
The casket is empty abandon ye all hope
De kist is leeg, laat alle hoop varen
They ran off with the money and left us with the rope
Ze gingen er met het geld vandoor en lieten ons achter met het touw
The casket is empty abandon ye all hope
De kist is leeg, laat alle hoop varen
They ran off with the money and left us with the rope
Ze gingen er met het geld vandoor en lieten ons achter met het touw
Outro |C G|Am F|C G|Am Em Am||
Outro |C G|Am F|C G|Am Em Am||
||:Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am :||
||:Ben |Ben |Ben |Ben |Ben |Ben |Ben :||