The Wake of the Medusa Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
then...
então...
The guests are stood in silence
Os convidados ficam em silêncio
They stare and drink their wine
Eles olham e bebem seu vinho
On the wall the canvas hangs
Na parede a tela está pendurada
Frozen there in time
Congelado lá no tempo
They marvel at the beauty
Eles ficam maravilhados com a beleza
The horror and despair
O horror e o desespero
At the wake of the Medusa
Na esteira da Medusa
No one shed a tear
Ninguém derramou uma lágrima
Sit my friends and listen
Sente meus amigos e ouça
Put your glasses down
Abaixe seus óculos
Sit my friends and listen
Sente meus amigos e ouça
To the voices of the drowned
Para as vozes dos afogados
Melody:
Melodia:
In the moonlight's ghostly glow
No brilho fantasmagórico do luar
I waken in a dream
Eu acordo em um sonho
Once more upon that raft I stand
Mais uma vez naquela jangada eu estou
Upon a raging sea
Sobre um mar revolto
In my ears the moans and screams
Em meus ouvidos os gemidos e gritos
Of the dying ring
Do anel moribundo
Somewhere in the darkness
Em algum lugar na escuridão
The siren softly sings
A sirene canta suavemente
Out there in the waves she stands
Lá fora nas ondas ela fica
And smiling there she calls
E sorrindo lá ela chama
As the lightning cracks the sky
Enquanto o relâmpago quebra o céu
The wind begins to howl
O vento começa a uivar
Melody (2x)
Melodia (2x)
The architects of our doom
Os arquitetos da nossa desgraça
Around their tables sit
Ao redor de suas mesas sentam-se
And in their thrones of power
E em seus tronos de poder
Condemn those they've cast adrift
Condene aqueles que eles deixaram à deriva
Echoes down the city street
Ecos pelas ruas da cidade
Their harpies laughter rings
A risada de suas harpias ressoa
Waiting for the curtain call
Esperando pela chamada ao palco
Oblivious in the wings
Alheio nas asas
The casket is empty
O caixão está vazio
Abandon ye all hope
Abandonem todos vocês, esperança
They ran off with the money
Eles fugiram com o dinheiro
And left us with the rope
E nos deixou com a corda
The casket is empty
O caixão está vazio
Abandon ye all hope
Abandonem todos vocês, esperança
They ran off with the money
Eles fugiram com o dinheiro
And left us with the rope
E nos deixou com a corda
Play Melody (2x) over the first part of the intro guitar part
Toque Melody (2x) sobre a primeira parte da introdução da guitarra
Outro:
Outro:
Intro |Am |Am |Am |Am ||
Introdução | Sou | Sou | Sou ||
The guests are stood in silence they stare and drink their wine
Os convidados ficam em silêncio, olham e bebem seu vinho
On the wall the canvas hang frozen there in time
Na parede a tela está congelada lá no tempo
They marvel at the beauty the horror and despair
Eles ficam maravilhados com a beleza, o horror e o desespero
At the wake of the medusa no one shed a tear
Na esteira da medusa ninguém derramou uma lágrima
Sit my friends and listen put your glasses down
Sentem-se meus amigos e ouçam, baixem os óculos
Sit my friends and listen to the voices of the drowned
Sente meus amigos e ouça as vozes dos afogados
Inst 1 |Am |Am |Am |Am ||
Inst 1 |Sm |Sm |Sm |Sm ||
In the moonlight's ghostly glow I waken in a dream
No brilho fantasmagórico do luar eu acordo em um sonho
Once more upon that raft I stand upon a raging sea
Mais uma vez naquela jangada eu estou em um mar revolto
In my ears the moans and screams of the dying ring
Em meus ouvidos os gemidos e gritos do moribundo soam
Somewhere in the darkness the siren softly sings
Em algum lugar na escuridão a sirene canta suavemente
Out there in the waves she stands and smiling there she calls
Lá fora nas ondas ela fica e sorrindo lá ela chama
As the lightning cracks the sky the wind begins to howl
À medida que o relâmpago quebra o céu, o vento começa a uivar
Inst 2 ||:Am |Am |Am |Am :||
Inst 2 ||:Sm |Sm |Sm |Sm :||
The architects of our doom around their tables sit
Os arquitetos da nossa desgraça sentam-se em volta de suas mesas
And in their thrones of power condemn those they've cast adrift
E em seus tronos de poder condenam aqueles que deixaram à deriva
Echoes down the city street their harpies laughter rings
Ecoa pelas ruas da cidade, suas risadas de harpias ressoam
Waiting for the curtain call oblivious in the wings
Esperando pela chamada da cortina, alheio nos bastidores
The casket is empty abandon ye all hope
O caixão está vazio, abandonem a esperança de todos
They ran off with the money and left us with the rope
Eles fugiram com o dinheiro e nos deixaram com a corda
The casket is empty abandon ye all hope
O caixão está vazio, abandonem a esperança de todos
They ran off with the money and left us with the rope
Eles fugiram com o dinheiro e nos deixaram com a corda
Outro |C G|Am F|C G|Am Em Am||
Outro |C G|Am F|C G|Am Em Am||
||:Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am |Am :||
||:Sou |Sou |Sou |Sou |Sou |Sou |Sou |Sou :||