Every Breath You Take Paroles Traduction Française
La police - Chaque respiration que vous prenez
by The Police
The Police - Every Breath You Take paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
EVERY BREATH YOU TAKE BY THE POLICE
CHAQUE SOUFFLE QUE VOUS PRENEZ PAR LA POLICE
Tips for fingerstyle played in this song:
Conseils pour le style de doigt joué dans cette chanson :
this is a variation on G, 3rd finger behind 3rd fret, 6th string
c'est une variation sur G, 3ème doigt derrière la 3ème case, 6ème corde
1st finger behind 2nd fret, 2nd string
1er doigt derrière la 2ème case, 2ème corde
this is a variation on Em, 1st finger behind 2nd fret, 5th string
c'est une variation sur Em, 1er doigt derrière la 2ème case, 5ème corde
little finger, 4th fret, 4th string
petit doigt, 4ème case, 4ème corde
Other chords are played as the are.
Les autres accords sont joués tels quels.
G Fingerstyle
Style de doigt G
Every breathe you take 6 4 3 4 2 3 4 3
Chaque respiration que tu prends 6 4 3 4 2 3 4 3
Every move you make 6 5 4 5 3 4 5 4
Chaque mouvement que tu fais 6 5 4 5 3 4 5 4
Every bond you break 5 4 2 4 3 4 5 4
Chaque lien que tu brises 5 4 2 4 3 4 5 4
Every step you take 5 4 2 4 3 4 5 4
Chaque pas que tu fais 5 4 2 4 3 4 5 4
I'll be watching you 6 5 4 5 3 4 5 4
Je te surveillerai 6 5 4 5 3 4 5 4
Every single day
Chaque jour
And every word you say
Et chaque mot que tu dis
Every game you play
Chaque jeu auquel tu joues
Every night you stay
Chaque nuit tu restes
I'll be watching you
je te surveillerai
Chorus---------------------------------------------------
Chœur-----------------------------------------------------------------
Oh can't you see, you belong to me
Oh, tu ne vois pas, tu m'appartiens
My poor heart aches, with every breath you take
Mon pauvre cœur me fait mal à chaque respiration que tu prends
Every breathe you take
Chaque respiration que tu prends
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu brises
Every step you take
Chaque pas que tu fais
I'll be watching you
je te surveillerai
Chorus---------------------------------------------------
Chœur-----------------------------------------------------------------
Oh can't you see, you belong to me
Oh, tu ne vois pas, tu m'appartiens
My poor heart aches, with every breath you take
Mon pauvre cœur me fait mal à chaque respiration que tu prends
Since you've being gone I've being lost without a trace
Depuis que tu es parti, je suis perdu sans laisser de trace
All through the night I can only see your face
Toute la nuit, je ne peux voir que ton visage
I look around but it's you I can't replace
Je regarde autour de moi mais c'est toi que je ne peux pas remplacer
I feel so lonely I long for your embrace
Je me sens si seul, j'aspire à ton étreinte
I keep callin' , baby, baby please
Je continue d'appeler, bébé, bébé s'il te plaît
Last Verse
Dernier couplet
Every breathe you take
Chaque respiration que tu prends
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu brises
Every step you take
Chaque pas que tu fais
I'll be watching you
je te surveillerai
END
FIN
This file is the author's own work and represents their interpretation of the song.
Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation de la chanson.
You may only use this file for private study, scholarship, or research.
Vous ne pouvez utiliser ce fichier qu’à des fins d’études privées, de bourses d’études ou de recherche.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
