Murder by Numbers Paroles Traduction Française

t. See http://www.olga.net/faq/ for more information. #
t. Voir http://www.olga.net/faq/ pour plus d'informations. #
Date: Tue, 17 Aug 1999 16:31:46 -0700 (PDT)
Date : mardi 17 août 1999, 16:31:46 -0700 (PDT)
From: Robert Seder
De : Robert Séder
Subject: p/police/murder_by_numbers.tab
Objet : p/police/murder_by_numbers.tab
Guitar Tablature for Murder By Numbers
Tablature de guitare pour Murder By Numbers
by The Police
par La Police
(Words by Sting & Music by Andy Summers)
(Paroles de Sting et musique d'Andy Summers)
Album Info:
Informations sur l'album :
Version: standard album version
Version : version album standard
A&M Records 1983,1995 (75021 3735 2)
Enregistrements A&M 1983,1995 (75021 3735 2)
Eric Gausnell (gaus@halcyon.com) -original post
Eric Gausnell (gaus@halcyon.com) - message original
Please see the original post at the bottom. I just bought the CD and wanted
Veuillez consulter le message original en bas. Je viens d'acheter le CD et je voulais
to figure out the rest of his song. I have just a few additions. The
pour comprendre le reste de sa chanson. J'ai juste quelques ajouts. Le
original poster has the main riff which I have as Phrase I. This seems to
l'affiche originale a le riff principal que j'ai comme phrase I. Cela semble
only be used in the 1st iteration of each verse. These are major chords, for
ne doit être utilisé que dans la 1ère itération de chaque verset. Ce sont des accords majeurs, par exemple
the remainder of each verse uses the minor version of these chords (see
le reste de chaque couplet utilise la version mineure de ces accords (voir
Phrase II). Phrase III seems to be the same everytime, it is used to wrap up
Phrase II). La phrase III semble être la même à chaque fois, elle est utilisée pour conclure
a verse and go into the chorus. Phrase IV is the chorus. The 3rd chord is
un couplet et entrez dans le refrain. La phrase IV est le refrain. Le 3ème accord est
a Gmaj7 - I gave an alternate way to play it. On the CD, it sounds like it
un Gmaj7 - J'ai donné une autre façon de le jouer. Sur le CD, ça ressemble à ça
may be played open (the second example below), but I think it sounds a
peut être joué ouvert (le deuxième exemple ci-dessous), mais je pense que cela sonne un peu
better as a barred chord.
mieux comme accord barré.
Guitar Setup:
Configuration de la guitare :
Use the neck pickup for a warmer sound. If you have a chorus, set the "Rate"
Utilisez le micro manche pour un son plus chaud. Si vous avez un refrain, réglez le "Rate"
tp 40% and the "Depth" to 60% - that's the generic Andy Summers sound.
tp 40% et "Depth" à 60% - c'est le son générique d'Andy Summers.
Playing:
Jouer :
I don't use a pick on this song, it's easier (and sounds better IMHO) if you
Je n'utilise pas de médiator sur cette chanson, c'est plus facile (et ça sonne mieux à mon humble avis) si vous
use your fingers. Use your thumb to play the bass note, and index/middle/ring
utilisez vos doigts. Utilisez votre pouce pour jouer la note de basse et l'index/le milieu/l'anneau
to play the rest of the chord.
pour jouer le reste de l'accord.
Phrase I (verse)
Phrase I (verset)
Phrase II (verse)
Phrase II (verset)
Phrase III (pre-chorus)
Phrase III (pré-refrain)
Phrase IV (chorus)
Phrase IV (refrain)
Em9 Fm7 Gmaj7 Fm7 Gmaj7 (alternate fingering)
Em9 Fm7 Gmaj7 Fm7 Gmaj7 (doigté alterné)