Omegaman Liedtext Deutsche Übersetzung

On: 16/06/07
Am: 16.06.07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-Mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
For this bass tab, the bassline is simple, single notes. So I have put chord names over
Bei diesem Bass-Tab besteht die Basslinie aus einfachen Einzelnoten. Deshalb habe ich Akkordnamen hinzugefügt
top of lyrics, but (instead of chords) they represent bass notes.
stehen oben im Liedtext, stellen aber (anstelle von Akkorden) Bassnoten dar.
Intro:
Einführung:
The Night... ...in my ears.
Die Nacht... ...in meinen Ohren.
City screams... ..twenty years.
Die Stadt schreit... ..zwanzig Jahre.
For the "I'm the omegaman" parts, the bass plays ringing G bass notes every other bar.
Für die „I'm the omegaman“-Teile spielt der Bass in jedem zweiten Takt klingende G-Bassnoten.
it would be First bar:G (rings through second bar) Third Bar:G (rings through fourth
es wäre Erster Takt:G (Klingeltöne bis zum zweiten Takt) Dritter Takt:G (Klingeltöne bis zum vierten Takt).
etc.)
usw.)
I think that's the best way for me to describe it, anyway. Here's the lyrics and notes:
Ich glaube, so kann ich es jedenfalls am besten beschreiben. Hier sind die Liedtexte und Anmerkungen:
Intro: G
Einführung: G
The night came down, jungle sounds were in my ears
Die Nacht brach herein, Dschungelgeräusche waren in meinen Ohren
City screams are all Ive heard in twenty years
Stadtschreie sind alles, was ich in zwanzig Jahren gehört habe
The razors edge of night, it cuts into my sleep
Die messerscharfe Nacht schneidet in meinen Schlaf
I sit upon the edge now
Ich sitze jetzt am Rand
Shall I make that leap?
Soll ich diesen Sprung machen?
Im the omegaman
Ich bin der Omegaman
Im the omegaman
Ich bin der Omegaman
The skys alive with turned on television sets
Der Himmel ist voller eingeschalteter Fernsehgeräte
I walk the streets and seek another vision yet
Ich gehe durch die Straßen und suche noch eine andere Vision
The echo makes me turn to see that last frontier
Das Echo veranlasst mich, mich umzudrehen, um die letzte Grenze zu sehen
The edge of time closes down as I disappear
Der Rand der Zeit schließt sich, während ich verschwinde
Im the omegaman
Ich bin der Omegaman
Im the omegaman
Ich bin der Omegaman
Im the omegaman
Ich bin der Omegaman
Im the omegaman
Ich bin der Omegaman
Always talking to myself
Ich rede immer mit mir selbst
Oh!
Oh!
Solo: Same as verses (A G A G etc)
Solo: Wie Verse (A G A G usw.)
The time thats best is when surroundings fade away
Die beste Zeit ist dann, wenn die Umgebung verblasst
The presense of another world comes close to me
Die Präsenz einer anderen Welt kommt mir nahe
Its time for me to throw away this paper knife
Es ist Zeit für mich, dieses Papiermesser wegzuwerfen
Im not alone in reaching for a perfect life
Ich bin nicht der Einzige, der ein perfektes Leben anstrebt
Im the omegaman
Ich bin der Omegaman
Im the omegaman
Ich bin der Omegaman
Im the omegaman
Ich bin der Omegaman
Im the omegaman
Ich bin der Omegaman