Omegaman 歌詞 日本語訳

On: 16/06/07
オン: 16/06/07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
電子メール: anthonybentley@hotmail.co.uk
For this bass tab, the bassline is simple, single notes. So I have put chord names over
このベースタブのベースラインはシンプルな単音です。そこでコードネームを上書きしてみました
top of lyrics, but (instead of chords) they represent bass notes.
歌詞の先頭ですが、（コードの代わりに）ベースノートを表します。
Intro:
イントロ:
The Night... ...in my ears.
夜... ...私の耳に。
City screams... ..twenty years.
街の悲鳴……20年。
For the "I'm the omegaman" parts, the bass plays ringing G bass notes every other bar.
「I'm the omegaman」のパートでは、ベースが 1 小節ごとに G ベースの音を鳴らします。
it would be First bar:G (rings through second bar) Third Bar:G (rings through fourth
最初の小節:G (2 番目の小節まで鳴る) 3 番目の小節: G (4 番目の小節まで鳴る) になります。
etc.)
など）
I think that's the best way for me to describe it, anyway. Here's the lyrics and notes:
とにかく、それが私にとってそれを説明する最良の方法だと思います。歌詞とメモは次のとおりです。
Intro: G
イントロ：G
The night came down, jungle sounds were in my ears
夜が明けて、ジャングルの音が耳に残った
City screams are all Ive heard in twenty years
街の叫び声は20年間で聞いたばかりだ
The razors edge of night, it cuts into my sleep
夜のカミソリの刃、それは私の眠りを切り裂く
I sit upon the edge now
私は今端に座っています
Shall I make that leap?
その飛躍をしてみませんか？
Im the omegaman
私はオメガマンです
Im the omegaman
私はオメガマンです
The skys alive with turned on television sets
テレビのスイッチを入れると生き生きとした空
I walk the streets and seek another vision yet
私は通りを歩き、また別のビジョンを探します
The echo makes me turn to see that last frontier
エコーが私を振り向かせて最後のフロンティアを見る
The edge of time closes down as I disappear
私が消えると時間の端が閉まる
Im the omegaman
私はオメガマンです
Im the omegaman
私はオメガマンです
Im the omegaman
私はオメガマンです
Im the omegaman
私はオメガマンです
Always talking to myself
いつも独り言を言ってる
Oh!
ああ！
Solo: Same as verses (A G A G etc)
ソロ：ヴァースと同じ（A G A Gなど）
The time thats best is when surroundings fade away
周囲が見えなくなる瞬間がベスト
The presense of another world comes close to me
異世界の気配が近づいてくる
Its time for me to throw away this paper knife
このペーパーナイフを捨てる時が来た
Im not alone in reaching for a perfect life
完璧な人生を目指しているのは私だけではありません
Im the omegaman
私はオメガマンです
Im the omegaman
私はオメガマンです
Im the omegaman
私はオメガマンです
Im the omegaman
私はオメガマンです