Omegaman Songtekst Nederlandse Vertaling

On: 16/06/07
Op: 16/06/07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
For this bass tab, the bassline is simple, single notes. So I have put chord names over
Voor dit bastabblad bestaat de baslijn uit eenvoudige, enkele noten. Daarom heb ik akkoordnamen toegevoegd
top of lyrics, but (instead of chords) they represent bass notes.
bovenaan de tekst, maar (in plaats van akkoorden) vertegenwoordigen ze basnoten.
Intro:
Inleiding:
The Night... ...in my ears.
De Nacht... ...in mijn oren.
City screams... ..twenty years.
De stad schreeuwt... ..twintig jaar.
For the "I'm the omegaman" parts, the bass plays ringing G bass notes every other bar.
Voor de "I'm the omegaman"-partijen speelt de bas om de andere maat rinkelende G-basnoten.
it would be First bar:G (rings through second bar) Third Bar:G (rings through fourth
het zou zijn Eerste maat:G (gaat door tot de tweede maat) Derde maat:G (gaat door tot de vierde maat
etc.)
enz.)
I think that's the best way for me to describe it, anyway. Here's the lyrics and notes:
Ik denk dat ik het in ieder geval het beste zo kan omschrijven. Hier zijn de teksten en noten:
Intro: G
Inleiding: G
The night came down, jungle sounds were in my ears
De nacht viel, junglegeluiden klonken in mijn oren
City screams are all Ive heard in twenty years
Het geschreeuw van de stad is het enige dat ik in twintig jaar heb gehoord
The razors edge of night, it cuts into my sleep
De scheermesscherpte van de nacht snijdt in mijn slaap
I sit upon the edge now
Ik zit nu op de rand
Shall I make that leap?
Zal ik die sprong maken?
Im the omegaman
Ik ben de omegaman
Im the omegaman
Ik ben de omegaman
The skys alive with turned on television sets
De lucht leeft met ingeschakelde televisietoestellen
I walk the streets and seek another vision yet
Ik loop door de straten en zoek nog een ander visioen
The echo makes me turn to see that last frontier
De echo doet mij omdraaien om die laatste grens te zien
The edge of time closes down as I disappear
De rand van de tijd sluit zich als ik verdwijn
Im the omegaman
Ik ben de omegaman
Im the omegaman
Ik ben de omegaman
Im the omegaman
Ik ben de omegaman
Im the omegaman
Ik ben de omegaman
Always talking to myself
Altijd tegen mezelf praten
Oh!
O!
Solo: Same as verses (A G A G etc)
Solo: Hetzelfde als verzen (A G A G enz.)
The time thats best is when surroundings fade away
De beste tijd is wanneer de omgeving vervaagt
The presense of another world comes close to me
De aanwezigheid van een andere wereld komt mij dichtbij
Its time for me to throw away this paper knife
Het wordt tijd dat ik dit papiermes weggooi
Im not alone in reaching for a perfect life
Ik ben niet de enige die streeft naar een perfect leven
Im the omegaman
Ik ben de omegaman
Im the omegaman
Ik ben de omegaman
Im the omegaman
Ik ben de omegaman
Im the omegaman
Ik ben de omegaman