Omegaman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On: 16/06/07
Dnia: 16.06.07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
For this bass tab, the bassline is simple, single notes. So I have put chord names over
W przypadku tej zakładki basowej linia basu to proste, pojedyncze nuty. Więc umieściłem nazwy akordów
top of lyrics, but (instead of chords) they represent bass notes.
na górze tekstu, ale (zamiast akordów) reprezentują nuty basowe.
Intro:
Wprowadzenie:
The Night... ...in my ears.
Noc... ...w moich uszach.
City screams... ..twenty years.
Miasto krzyczy... ..dwadzieścia lat.
For the "I'm the omegaman" parts, the bass plays ringing G bass notes every other bar.
W partiach „I'm the omegaman” bas gra dźwięcznie brzmiącymi nutami basu G co drugi takt.
it would be First bar:G (rings through second bar) Third Bar:G (rings through fourth
byłby to pierwszy takt:G (dzwoni do drugiego taktu) Trzeci takt:G (dzwoni do czwartego taktu).
etc.)
itp.)
I think that's the best way for me to describe it, anyway. Here's the lyrics and notes:
W każdym razie myślę, że tak najlepiej to opiszę. Oto tekst i nuty:
Intro: G
Wprowadzenie: G
The night came down, jungle sounds were in my ears
Zapadła noc, w uszach słyszałem dźwięki dżungli
City screams are all Ive heard in twenty years
Krzyki miasta to wszystko, co słyszałem przez dwadzieścia lat
The razors edge of night, it cuts into my sleep
Brzytwa na krawędzi nocy wcina się w mój sen
I sit upon the edge now
Siedzę teraz na krawędzi
Shall I make that leap?
Czy zrobię ten skok?
Im the omegaman
Jestem omegamanem
Im the omegaman
Jestem omegamanem
The skys alive with turned on television sets
Niebo żyje z włączonymi telewizorami
I walk the streets and seek another vision yet
Chodzę ulicami i szukam jeszcze innej wizji
The echo makes me turn to see that last frontier
Echo każe mi się odwrócić i zobaczyć tę ostatnią granicę
The edge of time closes down as I disappear
Krawędź czasu zamyka się, gdy znikam
Im the omegaman
Jestem omegamanem
Im the omegaman
Jestem omegamanem
Im the omegaman
Jestem omegamanem
Im the omegaman
Jestem omegamanem
Always talking to myself
Zawsze mówię do siebie
Oh!
Och!
Solo: Same as verses (A G A G etc)
Solo: To samo co wersety (A G A G itp.)
The time thats best is when surroundings fade away
Najlepszy czas to moment, w którym otoczenie znika
The presense of another world comes close to me
Obecność innego świata jest mi bliska
Its time for me to throw away this paper knife
Nadszedł czas, abym wyrzucił ten nóż do papieru
Im not alone in reaching for a perfect life
Nie jestem sam w dążeniu do idealnego życia
Im the omegaman
Jestem omegamanem
Im the omegaman
Jestem omegamanem
Im the omegaman
Jestem omegamanem
Im the omegaman
Jestem omegamanem