Dream All Day Liedtext Deutsche Übersetzung

I Could Dream All Day - The Posies
Ich könnte den ganzen Tag träumen – The Posies
Key:
Schlüssel:
~ = vibrato
~ = Vibrato
ah = artificial harmonic
ah = künstliche Harmonische
X = clunk
X = klirren
Chords used in the song (at least how I play 'em):
Im Lied verwendete Akkorde (zumindest so, wie ich sie spiele):
us4
us4
Intro:
Einführung:
(note: The above line gives an overall feeling of what's going on. There's
(Hinweis: Die obige Zeile vermittelt einen allgemeinen Eindruck davon, was vor sich geht. Es gibt
some little riff that includes the (sus) 4th but it's too hard to work
Irgendein kleines Riff, das die (sus) Quarte beinhaltet, aber es ist zu schwer, damit zu arbeiten
it out because of the intense guitar fuzz and general noise)
wegen des intensiven Gitarrenfuzzs und des allgemeinen Lärms ausschalten)
Verse 1:
Vers 1:
I've got a lot of thoughts
Ich habe viele Gedanken
I've got a lot of plans
Ich habe viele Pläne
I've lost a lot of sleep
Ich habe viel Schlaf verloren
Tryin' to under-stand
Versuche es zu verstehen
Chorus:
Chor:
I could dream all day (I could dream all day)
Ich könnte den ganzen Tag träumen (ich könnte den ganzen Tag träumen)
I could dream all day (I could dream all day)
Ich könnte den ganzen Tag träumen (ich könnte den ganzen Tag träumen)
I could dream all daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
Ich könnte alles träumen
s
s
I could dream all day
Ich könnte den ganzen Tag träumen
su
su
I could dream all day
Ich könnte den ganzen Tag träumen
Verse 2:
Vers 2:
In a blackened room
In einem verdunkelten Raum
Staring out to space
In den Weltraum starren
Underneath a thousand blankets
Unter tausend Decken
Just to find a place
Nur um einen Platz zu finden
Where everything is reachable
Wo alles erreichbar ist
Imagining is safe
Vorstellen ist sicher
I tried to make it so
Ich habe versucht, es so zu machen
I didn't even know
Ich wusste es nicht einmal
(chorus)
(Chor)
Bridge:
Brücke:
F#sus4 E F#sus4 Asus4(?? funny-sounding chord) (repeat)
F#sus4 E F#sus4 Asus4(?? komisch klingender Akkord) (Wiederholung)
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Solo:
Solo:
ah
Ah
B --15~--------15----14~--14--14-- -14----------|
B --15~--------15----14~--14--14-- -14----------|
G --16~--------------14~--14--14--< assorted clunks, -14-16--16~--|
G --16~--------------14~--14--14--< verschiedene Clunks, -14-16--16~--|
D -------------------------------- squeaks ands wheezes >-------------|
D -------------------------------- quietscht und pfeift >-------------|
Verse 3:
Vers 3:
I dreamt I was awake
Ich träumte, ich wäre wach
My mouth was coloured grey
Mein Mund war grau gefärbt
As the world revolved around me
Als sich die Welt um mich drehte
I could only say
Ich kann nur sagen
(chorus)
(Chor)
(chorus)
(Chor)