Dream All Day Paroles Traduction Française

I Could Dream All Day - The Posies
Je pourrais rêver toute la journée - The Posies
Key:
Clé :
~ = vibrato
~ = vibrato
ah = artificial harmonic
ah = harmonique artificielle
X = clunk
X = bruit sourd
Chords used in the song (at least how I play 'em):
Accords utilisés dans la chanson (du moins comment je les joue) :
us4
nous4
Intro:
Introduction :
(note: The above line gives an overall feeling of what's going on. There's
(remarque : la ligne ci-dessus donne une idée générale de ce qui se passe. Il y a
some little riff that includes the (sus) 4th but it's too hard to work
un petit riff qui inclut le (sus)4ème mais c'est trop dur à travailler
it out because of the intense guitar fuzz and general noise)
à cause du fuzz intense de la guitare et du bruit général)
Verse 1:
Verset 1 :
I've got a lot of thoughts
J'ai beaucoup de pensées
I've got a lot of plans
J'ai beaucoup de projets
I've lost a lot of sleep
J'ai perdu beaucoup de sommeil
Tryin' to under-stand
J'essaie de comprendre
Chorus:
Chœur :
I could dream all day (I could dream all day)
Je pourrais rêver toute la journée (je pourrais rêver toute la journée)
I could dream all day (I could dream all day)
Je pourrais rêver toute la journée (je pourrais rêver toute la journée)
I could dream all daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
Je pourrais rêver tout daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
s
s
I could dream all day
Je pourrais rêver toute la journée
su
su
I could dream all day
Je pourrais rêver toute la journée
Verse 2:
Verset 2 :
In a blackened room
Dans une pièce noircie
Staring out to space
Regardant vers l'espace
Underneath a thousand blankets
Sous mille couvertures
Just to find a place
Juste pour trouver un endroit
Where everything is reachable
Où tout est accessible
Imagining is safe
Imaginer est sûr
I tried to make it so
J'ai essayé de faire en sorte que ce soit ainsi
I didn't even know
je ne savais même pas
(chorus)
(refrain)
Bridge:
Pont :
F#sus4 E F#sus4 Asus4(?? funny-sounding chord) (repeat)
F#sus4 E F#sus4 Asus4(?? accord au son drôle) (répéter)
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Solo:
Solo :
ah
ah
B --15~--------15----14~--14--14-- -14----------|
B --15~--------15----14~--14--14-- -14----------|
G --16~--------------14~--14--14--< assorted clunks, -14-16--16~--|
G --16~--------------14~--14--14--< clunks assortis, -14-16--16~--|
D -------------------------------- squeaks ands wheezes >-------------|
D -------------------------------- couinements et respirations sifflantes >-------------|
Verse 3:
Verset 3 :
I dreamt I was awake
J'ai rêvé que j'étais réveillé
My mouth was coloured grey
Ma bouche était de couleur grise
As the world revolved around me
Alors que le monde tournait autour de moi
I could only say
Je pouvais seulement dire
(chorus)
(refrain)
(chorus)
(refrain)