Dream All Day 歌詞 日本語訳

I Could Dream All Day - The Posies
I Could Dream All Day - ザ・ポーズズ
Key:
キー:
~ = vibrato
~ = ビブラート
ah = artificial harmonic
ああ = 人工高調波
X = clunk
X = カタカタ
Chords used in the song (at least how I play 'em):
この曲で使用されているコード (少なくとも私の演奏方法):
us4
us4
Intro:
イントロ:
(note: The above line gives an overall feeling of what's going on. There's
(注: 上記の行は、何が起こっているかの全体的な感覚を示しています。
some little riff that includes the (sus) 4th but it's too hard to work
(サス) 4 度を含む小さなリフですが、難しすぎます
it out because of the intense guitar fuzz and general noise)
強烈なギターのファズと全体的なノイズのせいでアウトです）
Verse 1:
1節:
I've got a lot of thoughts
たくさんの思いがある
I've got a lot of plans
たくさんの計画があるよ
I've lost a lot of sleep
かなり睡眠を失ってしまった
Tryin' to under-stand
理解しようとしている
Chorus:
コーラス：
I could dream all day (I could dream all day)
一日中夢を見ることができた (一日中夢を見ることができた)
I could dream all day (I could dream all day)
一日中夢を見ることができた (一日中夢を見ることができた)
I could dream all daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
全部夢見ることができた
s
s
I could dream all day
一日中夢を見ることができた
su
す
I could dream all day
一日中夢を見ることができた
Verse 2:
2節:
In a blackened room
真っ暗な部屋で
Staring out to space
宇宙を見つめる
Underneath a thousand blankets
千枚の毛布の下で
Just to find a place
ただ場所を見つけるためだけに
Where everything is reachable
すべてに手が届く場所
Imagining is safe
想像するのは安全です
I tried to make it so
そうなるようにしてみました
I didn't even know
私も知りませんでした
(chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
F#sus4 E F#sus4 Asus4(?? funny-sounding chord) (repeat)
F#sus4 E F#sus4 Asus4(?? おかしな響きのコード) (リピート)
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああああああああ
Solo:
ソロ：
ah
ああ
B --15~--------15----14~--14--14-- -14----------|
B --15~----------15-----14~---14--14-- -14----------|
G --16~--------------14~--14--14--< assorted clunks, -14-16--16~--|
G --16~--------------14~--14--14--< いろいろなクランク、-14-16--16~-|
D -------------------------------- squeaks ands wheezes >-------------|
D -------------------------------- きしむ音と喘鳴音 >-------------|
Verse 3:
3節:
I dreamt I was awake
目が覚める夢を見た
My mouth was coloured grey
口が灰色になってしまった
As the world revolved around me
世界が私を中心に回っているように
I could only say
としか言えなかった
(chorus)
(コーラス)
(chorus)
(コーラス)