Dream All Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Could Dream All Day - The Posies
Mogłem marzyć cały dzień - Bukiety
Key:
Klucz:
~ = vibrato
~ = wibrato
ah = artificial harmonic
ah = sztuczna harmoniczna
X = clunk
X = stuknięcie
Chords used in the song (at least how I play 'em):
Akordy użyte w piosence (przynajmniej tak, jak je gram):
us4
my4
Intro:
Wprowadzenie:
(note: The above line gives an overall feeling of what's going on. There's
(uwaga: powyższa linia daje ogólny obraz tego, co się dzieje. Jest
some little riff that includes the (sus) 4th but it's too hard to work
jakiś mały riff zawierający (sus) 4-ty, ale jest to zbyt trudne do wykonania
it out because of the intense guitar fuzz and general noise)
to wyłączone z powodu intensywnego fuzzu gitarowego i ogólnego hałasu)
Verse 1:
Werset 1:
I've got a lot of thoughts
Mam mnóstwo przemyśleń
I've got a lot of plans
Mam wiele planów
I've lost a lot of sleep
Straciłem dużo snu
Tryin' to under-stand
Próbuję zrozumieć
Chorus:
Chór:
I could dream all day (I could dream all day)
Mógłbym marzyć cały dzień (mogłem marzyć cały dzień)
I could dream all day (I could dream all day)
Mógłbym marzyć cały dzień (mogłem marzyć cały dzień)
I could dream all daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
Mogłabym marzyć o wszystkim daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
s
s
I could dream all day
Mógłbym marzyć cały dzień
su
su
I could dream all day
Mógłbym marzyć cały dzień
Verse 2:
Werset 2:
In a blackened room
W zaciemnionym pokoju
Staring out to space
Wpatrując się w przestrzeń
Underneath a thousand blankets
Pod tysiącem koców
Just to find a place
Tylko żeby znaleźć miejsce
Where everything is reachable
Gdzie wszystko jest osiągalne
Imagining is safe
Wyobrażanie sobie jest bezpieczne
I tried to make it so
Starałem się, żeby tak było
I didn't even know
Nawet nie wiedziałem
(chorus)
(refren)
Bridge:
Most:
F#sus4 E F#sus4 Asus4(?? funny-sounding chord) (repeat)
F#sus4 E F#sus4 Asus4(?? śmiesznie brzmiący akord) (powtórz)
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Solo:
Solo:
ah
ach
B --15~--------15----14~--14--14-- -14----------|
B --15~--------15----14~--14--14-- -14--------------|
G --16~--------------14~--14--14--< assorted clunks, -14-16--16~--|
G --16~-------------14~--14--14--< różne stuki, -14-16--16~--|
D -------------------------------- squeaks ands wheezes >-------------|
D -------------------------------- piszczy i sapie >------------|
Verse 3:
Werset 3:
I dreamt I was awake
Śniło mi się, że nie śpię
My mouth was coloured grey
Moje usta były koloru szarego
As the world revolved around me
Gdy świat kręcił się wokół mnie
I could only say
Mogłem tylko powiedzieć
(chorus)
(refren)
(chorus)
(refren)