Stella Paroles Traduction Française

Intro: E
Introduction : E
If the sun forgets to shine, can you just deal with candlelight for two?
Si le soleil oublie de briller, pouvez-vous simplement vous contenter des bougies à deux ?
Oh, I hope that will do.
Oh, j'espère que ça fera l'affaire.
So if your mockingbird don't sing, can you just love it for its wings?
Alors si votre moqueur ne chante pas, pouvez-vous l'aimer simplement pour ses ailes ?
Please do. Oh, Stella, what could I do?
S'il vous plaît, faites-le. Oh, Stella, que pouvais-je faire ?
So when you asked me on the phone, "Can I just help myself?"
Alors, quand tu m'as demandé au téléphone : « Puis-je m'aider moi-même ?
(I can't help myself.)
(Je ne peux pas m'en empêcher.)
Stella, I lost my way.
Stella, j'ai perdu mon chemin.
So if you need to lay your head, then I can make room right beside my bed.
Donc si vous avez besoin de reposer la tête, je peux vous faire de la place juste à côté de mon lit.
Do you mind the floor instead?
Le sol vous dérange-t-il à la place ?
So as your mocking bird takes flight, the sun forgets to shine its light on you.
Alors, alors que votre oiseau moqueur prend son envol, le soleil oublie de vous éclairer.
Oh, Stella, what could I do?
Oh, Stella, que pouvais-je faire ?
Transition: E E/D#
Transition : E E/D#
And if you need me, you know I'll run, run, run.
Et si tu as besoin de moi, tu sais que je vais courir, courir, courir.
(Stella, you're on your own. Stella, you're on your own.)
(Stella, tu es seule. Stella, tu es seule.)
When you know I'm leavin', baby, you'll know I'm gone, gone, go-gone, gone,
Quand tu sauras que je pars, bébé, tu sauras que je suis parti, parti, parti, parti,
gone.
parti.
(Stella, you're on your own. Stella, you're on your own.)
(Stella, tu es seule. Stella, tu es seule.)
And in the evening, you're gonna think I'm home but know you're alone.
Et le soir, tu vas penser que je suis à la maison mais sache que tu es seul.
E (for two bars)
E (pour deux mesures)
So when you ask me on the phone, "Can I just help myself?"
Alors, quand vous me demandez au téléphone : « Puis-je m'aider moi-même ?
(I can't help myself.)
(Je ne peux pas m'en empêcher.)
Stella, I lost my way.
Stella, j'ai perdu mon chemin.
(Stella, you're on your own. Stella, you're on your own.)
(Stella, tu es seule. Stella, tu es seule.)
End on an E
Terminer sur un E