Stella 歌詞 日本語訳

Intro: E
イントロ：E
If the sun forgets to shine, can you just deal with candlelight for two?
太陽が輝くのを忘れたとしても、二人分のろうそくの明かりだけで対処できますか?
Oh, I hope that will do.
ああ、そうなるといいですね。
So if your mockingbird don't sing, can you just love it for its wings?
では、もしあなたのマネシツグミが鳴かなかったら、その翼だけを愛せるでしょうか？
Please do. Oh, Stella, what could I do?
ぜひそうしてください。ああ、ステラ、私に何ができるでしょうか？
So when you asked me on the phone, "Can I just help myself?"
それで、あなたが電話で私に尋ねたとき、「私は自分自身を助けることができますか？」
(I can't help myself.)
（私にはどうすることもできません。）
Stella, I lost my way.
ステラ、道に迷ってしまった。
So if you need to lay your head, then I can make room right beside my bed.
それで、もしあなたが頭を横たわる必要があるなら、私はベッドのすぐ横にスペースを空けることができます。
Do you mind the floor instead?
代わりに床は気にしませんか？
So as your mocking bird takes flight, the sun forgets to shine its light on you.
つまり、あなたをあざける鳥が飛び立つと、太陽はあなたに光を当てることを忘れてしまいます。
Oh, Stella, what could I do?
ああ、ステラ、私に何ができるでしょうか？
Transition: E E/D#
トランジション: E E/D#
And if you need me, you know I'll run, run, run.
そして、もしあなたが私を必要とするなら、私は走って、走って、走っていきます。
(Stella, you're on your own. Stella, you're on your own.)
（ステラ、あなたは一人です。ステラ、あなたは一人です。）
When you know I'm leavin', baby, you'll know I'm gone, gone, go-gone, gone,
私が去っていくのを知ったら、ベイビー、あなたは私が去った、去った、去った、去ったことがわかるでしょう、
gone.
消えた。
(Stella, you're on your own. Stella, you're on your own.)
（ステラ、あなたは一人です。ステラ、あなたは一人です。）
And in the evening, you're gonna think I'm home but know you're alone.
そして夕方になると、私が家に帰ってきたと思っているのに、あなたは一人であると気づくでしょう。
E (for two bars)
E（2小節用）
So when you ask me on the phone, "Can I just help myself?"
それで、電話で「私だけ手伝ってもいいですか？」と尋ねると、
(I can't help myself.)
（私にはどうすることもできません。）
Stella, I lost my way.
ステラ、道に迷ってしまった。
(Stella, you're on your own. Stella, you're on your own.)
（ステラ、あなたは一人です。ステラ、あなたは一人です。）
End on an E
Eで終わる