Cap in Hand 歌詞 日本語訳

By: The Proclaimers
投稿者: 宣言者たち
3/4 time - best sung with a heavy Scottish accent!
3/4 拍子 – スコットランドなまりの強い歌唱が最高です。
Basic strum rythym: 1 2 3
基本的なストラムリズム: 1 2 3
Intro: D D D D
イントロ: D D D D
I could tell the meaning of a word like serene,
穏やかという言葉の意味が分かりました。
I got some `O' grades when I was sixteen,----
16歳のとき、私は「O」の評価をいくつか得ました----
I can tell the difference 'tween margarine and butter,
マーガリンとバターの違いは分かりますが、
I can say "Saskatchawen" without starting to stutter.
私はどもることなく「サスカチャウェン」と言えるようになりました。
But I can't understand why we let someone else rule our land,
でも、なぜ他人に自分たちの土地を統治させるのか理解できません。
NC D
NCD
we're cap in hand.
私たちは帽子を手にしています。
I could get a broken jaw from being in a fight,
喧嘩で顎が折れるかもしれないし、
I know it's evening when day turns to night,
昼が夜に変わるのは夕方だとわかっていますが、
I can understand why Stranraer lie so lowly,
ストランラーがなぜあんなに卑劣な嘘をつくのか理解できる、
They could save a lot of points by signing Hib's goalie.
彼らはヒブのゴールキーパーと契約することで多くのポイントを節約できるだろう。
But I can't understand why we let someone else rule our land,
でも、なぜ他人に自分たちの土地を統治させるのか理解できません。
NC D
NCD
we're cap in hand.
私たちは帽子を手にしています。
We fight when they ask us,
彼らが私たちに尋ねると、私たちは喧嘩します。
We boast then we cower,
私たちは自慢した後、縮こまってしまうのですが、
We beg for a piece of
私たちは一片を懇願します
What's already, what's already, what's already, ours.
すでにあるもの、すでにあるもの、すでにあるもの、私たちのもの。
Instr:
指導者:
Once I thought I could make God a bribe,
かつて神に賄賂を贈れると思ったのに、
So I said I was in His lost tribe,
そこで私は、私は彼の失われた部族の一員であると言いました。
Getting handouts can be so frustrating,
配布資料を受け取るのはとてもイライラするものですが、
"Get in line son, there's five million waiting".
「並んでください、500万人が待っています。」
But I can't understand why you let someone else rule your land
しかし、なぜ他人に自分の土地を統治させるのか理解できません
NC D
NCD
You're cap in hand.
あなたは帽子を手に持っています。
No, I can't understand why we let someone else rule our land,
いいえ、なぜ他人に自分たちの土地を統治させるのか理解できません。
NC D Bm G E7
D Bm G E7
We're cap in hand, cap in hand, cap in hand, cap in hand,
私たちはキャップを手に、キャップを手に、キャップを手に、キャップを手に、
No, I can't understand why we let someone else
いいえ、なぜ他の人に任せるのか理解できません