Cap in Hand Songtekst Nederlandse Vertaling

By: The Proclaimers
Door: De Verkondigers
3/4 time - best sung with a heavy Scottish accent!
3/4 maat - het beste gezongen met een zwaar Schots accent!
Basic strum rythym: 1 2 3
Basis tokkelritme: 1 2 3
Intro: D D D D
Inleiding: D D D D
I could tell the meaning of a word like serene,
Ik kon de betekenis zien van een woord als sereen,
I got some `O' grades when I was sixteen,----
Ik kreeg een aantal 'O'-cijfers toen ik zestien was,----
I can tell the difference 'tween margarine and butter,
Ik kan het verschil zien tussen margarine en boter,
I can say "Saskatchawen" without starting to stutter.
Ik kan 'Saskatchawen' zeggen zonder te beginnen stotteren.
But I can't understand why we let someone else rule our land,
Maar ik begrijp niet waarom we iemand anders ons land laten regeren,
NC D
NC D
we're cap in hand.
we hebben de pet in de hand.
I could get a broken jaw from being in a fight,
Ik kan een gebroken kaak krijgen als ik in een gevecht zit,
I know it's evening when day turns to night,
Ik weet dat het avond is als de dag in de nacht verandert,
I can understand why Stranraer lie so lowly,
Ik kan begrijpen waarom Stranraer zo nederig liegt,
They could save a lot of points by signing Hib's goalie.
Ze konden veel punten besparen door de doelman van Hib te contracteren.
But I can't understand why we let someone else rule our land,
Maar ik begrijp niet waarom we iemand anders ons land laten regeren,
NC D
NC D
we're cap in hand.
we hebben de pet in de hand.
We fight when they ask us,
We vechten als ze ons vragen:
We boast then we cower,
We scheppen op en dan krimpen we ineen,
We beg for a piece of
Wij smeken om een stukje
What's already, what's already, what's already, ours.
Wat is al, wat is al, wat is al van ons.
Instr:
Instructie:
Once I thought I could make God a bribe,
Ooit dacht ik dat ik God kon omkopen,
So I said I was in His lost tribe,
Dus ik zei dat ik tot Zijn verloren stam behoorde,
Getting handouts can be so frustrating,
Het krijgen van aalmoezen kan zo frustrerend zijn,
"Get in line son, there's five million waiting".
"Ga in de rij staan, jongen, er wachten vijf miljoen".
But I can't understand why you let someone else rule your land
Maar ik begrijp niet waarom je iemand anders je land laat regeren
NC D
NC D
You're cap in hand.
Je hebt je pet in de hand.
No, I can't understand why we let someone else rule our land,
Nee, ik begrijp niet waarom we iemand anders ons land laten regeren.
NC D Bm G E7
NC D Bm G E7
We're cap in hand, cap in hand, cap in hand, cap in hand,
We zijn pet in de hand, pet in de hand, pet in de hand, pet in de hand,
No, I can't understand why we let someone else
Nee, ik begrijp niet waarom we iemand anders hebben toegelaten