Come On Nature كلمات أغنية ترجمة عربية

...COME ON NATURE... by The Proclaimers
...تعال إلى الطبيعة... بقلم المناديون
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*من "أشعة الشمس على ليث" (1988)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Come on nature;
هيا الطبيعة؛
I don't want to read a book,
لا أريد قراءة كتاب،
Or talk about the world.
أو الحديث عن العالم.
Come on nature;
هيا الطبيعة؛
I just want to spend some time,
أريد فقط قضاء بعض الوقت،
Being boy to the girl.
كونه صبي للفتاة.
Come on nature;
هيا الطبيعة؛
Let me show the way,
اسمحوا لي أن تظهر الطريق،
That I've been feeling all a-long.
لقد كنت أشعر طوال فترة طويلة.
Come on nature;
هيا الطبيعة؛
Just because I don't feel weak,
فقط لأنني لا أشعر بالضعف،
Don't mean I feel so strong.
لا أعني أنني أشعر بالقوة.
Verse 2:
الآية 2:
I've been known,
لقد عرفت،
To ask a few more favours,
لطلب المزيد من الخدمات،
Than I should of you.
مما ينبغي لي منك.
And in time,
وفي الوقت المناسب،
I'm sure I'll still want things,
أنا متأكد من أنني سأظل أريد الأشياء،
That you could never do.
هذا لا يمكنك فعله أبدًا.
If she wasn't mine,
لو لم تكن لي،
If I was stepping out of line,
ولو خرجت عن الخط
But she's mine and I'm in line,
لكنها لي وأنا في الصف
And she's the best I've ever seen.
وهي أفضل ما رأيته على الإطلاق.
Come on nature;
هيا الطبيعة؛
Let me show the way,
اسمحوا لي أن تظهر الطريق،
That I've been feeling all a-long.
لقد كنت أشعر طوال فترة طويلة.
Bridge 1:
الجسر 1:
Dark brown hair,
شعر بني غامق,
Green eyes and white skin.
عيون خضراء وبشرة بيضاء.
You're perfect;
أنت مثالي.
Every colour that she's in.
بكل لون هي فيه.
Verse 3:
الآية 3:
Come on nature;
هيا الطبيعة؛
I don't want to read a book,
لا أريد قراءة كتاب،
Or talk about the world.
أو الحديث عن العالم.
Come on nature;
هيا الطبيعة؛
I just want to spend some time,
أريد فقط قضاء بعض الوقت،
Being boy to the girl.
كونه صبي للفتاة.
Verse 4:
الآية 4:
Her and me,
هي وأنا،
I could be complete,
يمكن أن أكون كاملاً،
If you could let it be.
إذا كنت تستطيع السماح لها أن تكون.
My de-sire,
رغبتي،
Is to stretch myself,
هو أن تمتد نفسي،
Inside her body's fire.
داخل نار جسدها.
If I stumbled in,
وإذا تعثرت في
Then I could say,
ثم أستطيع أن أقول،
That I had been,
بأني كنت،
To the Chamber,
إلى الغرفة،
Where your greatest,
حيث أعظمك،
Work of art was on dis-play.
كان العمل الفني معروضًا.
Come on nature;
هيا الطبيعة؛
Let me show the way,
اسمحوا لي أن تظهر الطريق،
That I've been feeling all a-long.
لقد كنت أشعر طوال فترة طويلة.
Bridge 2:
الجسر 2:
Dark brown hair,
شعر بني غامق,
Green eyes and white skin.
عيون خضراء وبشرة بيضاء.
You're perfect;
أنت مثالي.
Every colour that she's in.
بكل لون هي فيه.
Coda:
كودا:
Come on nature;
هيا الطبيعة؛
I don't want to read a book,
لا أريد قراءة كتاب،
Or talk about the world.
أو الحديث عن العالم.
Come on nature;
هيا الطبيعة؛
I just want to spend some time,
أريد فقط قضاء بعض الوقت،
Being boy to the girl.
كونه صبي للفتاة.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)