Come On Nature Songtekst Nederlandse Vertaling

...COME ON NATURE... by The Proclaimers
...Kom op de natuur... door The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*uit 'Sunshine On Leith' (1988)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Come on nature;
Kom op natuur;
I don't want to read a book,
Ik wil geen boek lezen,
Or talk about the world.
Of praat over de wereld.
Come on nature;
Kom op natuur;
I just want to spend some time,
Ik wil gewoon wat tijd doorbrengen,
Being boy to the girl.
Jongen zijn voor het meisje.
Come on nature;
Kom op natuur;
Let me show the way,
Laat mij de weg wijzen,
That I've been feeling all a-long.
Dat heb ik al een hele tijd gevoeld.
Come on nature;
Kom op natuur;
Just because I don't feel weak,
Gewoon omdat ik me niet zwak voel,
Don't mean I feel so strong.
Dat betekent niet dat ik me zo sterk voel.
Verse 2:
Vers 2:
I've been known,
Ik ben bekend,
To ask a few more favours,
Om nog een paar gunsten te vragen,
Than I should of you.
Dan zou ik van jou moeten.
And in time,
En na verloop van tijd,
I'm sure I'll still want things,
Ik weet zeker dat ik nog steeds dingen wil,
That you could never do.
Dat zou je nooit kunnen doen.
If she wasn't mine,
Als ze niet van mij was,
If I was stepping out of line,
Als ik buiten de lijn zou treden,
But she's mine and I'm in line,
Maar ze is van mij en ik sta in de rij
And she's the best I've ever seen.
En zij is de beste die ik ooit heb gezien.
Come on nature;
Kom op natuur;
Let me show the way,
Laat mij de weg wijzen,
That I've been feeling all a-long.
Dat heb ik al een hele tijd gevoeld.
Bridge 1:
Brug 1:
Dark brown hair,
Donkerbruin haar,
Green eyes and white skin.
Groene ogen en witte huid.
You're perfect;
Je bent perfect;
Every colour that she's in.
Elke kleur waarin ze zich bevindt.
Verse 3:
Vers 3:
Come on nature;
Kom op natuur;
I don't want to read a book,
Ik wil geen boek lezen,
Or talk about the world.
Of praat over de wereld.
Come on nature;
Kom op natuur;
I just want to spend some time,
Ik wil gewoon wat tijd doorbrengen,
Being boy to the girl.
Jongen zijn voor het meisje.
Verse 4:
Vers 4:
Her and me,
Zij en ik,
I could be complete,
Ik zou compleet kunnen zijn,
If you could let it be.
Als je het zo kon laten.
My de-sire,
Mijn wens,
Is to stretch myself,
Is mezelf uitrekken,
Inside her body's fire.
In het vuur van haar lichaam.
If I stumbled in,
Als ik erin struikelde,
Then I could say,
Dan zou ik kunnen zeggen:
That I had been,
Dat ik was geweest,
To the Chamber,
Aan de Kamer,
Where your greatest,
Waar je grootste,
Work of art was on dis-play.
Er was een kunstwerk te zien.
Come on nature;
Kom op natuur;
Let me show the way,
Laat mij de weg wijzen,
That I've been feeling all a-long.
Dat heb ik al een hele tijd gevoeld.
Bridge 2:
Brug 2:
Dark brown hair,
Donkerbruin haar,
Green eyes and white skin.
Groene ogen en witte huid.
You're perfect;
Je bent perfect;
Every colour that she's in.
Elke kleur waarin ze zich bevindt.
Coda:
Code:
Come on nature;
Kom op natuur;
I don't want to read a book,
Ik wil geen boek lezen,
Or talk about the world.
Of praat over de wereld.
Come on nature;
Kom op natuur;
I just want to spend some time,
Ik wil gewoon wat tijd doorbrengen,
Being boy to the girl.
Jongen zijn voor het meisje.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)