Come On Nature Текст Песни Перевод на Русский

...COME ON NATURE... by The Proclaimers
...Давай, природа... от The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*из фильма «Солнечный свет на Лейте» (1988)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Come on nature;
Давай, природа;
I don't want to read a book,
Я не хочу читать книгу,
Or talk about the world.
Или поговорить о мире.
Come on nature;
Давай, природа;
I just want to spend some time,
Я просто хочу провести немного времени,
Being boy to the girl.
Быть мальчиком для девочки.
Come on nature;
Давай, природа;
Let me show the way,
Позвольте мне показать путь,
That I've been feeling all a-long.
Это я чувствовал все время.
Come on nature;
Давай, природа;
Just because I don't feel weak,
Просто потому, что я не чувствую себя слабым,
Don't mean I feel so strong.
Это не значит, что я чувствую себя таким сильным.
Verse 2:
Стих 2:
I've been known,
Я был известен,
To ask a few more favours,
Чтобы попросить еще несколько одолжений,
Than I should of you.
Чем я должен был бы от тебя.
And in time,
И со временем,
I'm sure I'll still want things,
Я уверен, что мне все еще чего-то хочется,
That you could never do.
Этого ты никогда не сможешь сделать.
If she wasn't mine,
Если бы она не была моей,
If I was stepping out of line,
Если бы я выходил за рамки,
But she's mine and I'm in line,
Но она моя, и я в очереди,
And she's the best I've ever seen.
И она лучшая, которую я когда-либо видел.
Come on nature;
Давай, природа;
Let me show the way,
Позвольте мне показать путь,
That I've been feeling all a-long.
Это я чувствовал все время.
Bridge 1:
Мост 1:
Dark brown hair,
Темно-каштановые волосы,
Green eyes and white skin.
Зеленые глаза и белая кожа.
You're perfect;
Ты идеален;
Every colour that she's in.
Каждый цвет, в котором она есть.
Verse 3:
Стих 3:
Come on nature;
Давай, природа;
I don't want to read a book,
Я не хочу читать книгу,
Or talk about the world.
Или поговорить о мире.
Come on nature;
Давай, природа;
I just want to spend some time,
Я просто хочу провести немного времени,
Being boy to the girl.
Быть мальчиком для девочки.
Verse 4:
Стих 4:
Her and me,
Она и я,
I could be complete,
Я мог бы быть полным,
If you could let it be.
Если бы вы могли позволить этому быть.
My de-sire,
Мое желание,
Is to stretch myself,
Это растянуться,
Inside her body's fire.
Внутри огня ее тела.
If I stumbled in,
Если бы я вошел,
Then I could say,
Тогда я мог бы сказать:
That I had been,
Что я был,
To the Chamber,
В Палату,
Where your greatest,
Где твой величайший,
Work of art was on dis-play.
Произведение искусства было представлено на выставке.
Come on nature;
Давай, природа;
Let me show the way,
Позвольте мне показать путь,
That I've been feeling all a-long.
Это я чувствовал все время.
Bridge 2:
Мост 2:
Dark brown hair,
Темно-каштановые волосы,
Green eyes and white skin.
Зеленые глаза и белая кожа.
You're perfect;
Ты идеален;
Every colour that she's in.
Каждый цвет, в котором она есть.
Coda:
Кода:
Come on nature;
Давай, природа;
I don't want to read a book,
Я не хочу читать книгу,
Or talk about the world.
Или поговорить о мире.
Come on nature;
Давай, природа;
I just want to spend some time,
Я просто хочу провести немного времени,
Being boy to the girl.
Быть мальчиком для девочки.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)