Then I Met You كلمات أغنية ترجمة عربية

...THEN I MET YOU... by The Proclaimers
...ثم التقيت بك... من قبل المنادون
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*من "أشعة الشمس على ليث" (1988)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Eb)
(المفتاح الأصلي: إب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Thought that I'd be happy,
اعتقدت أنني سأكون سعيدًا ،
Going to be so happy,
ستكون سعيدًا جدًا،
Living life alone,
عيش الحياة وحيداً،
And never sharing anything.
ولا تشارك أي شيء أبدًا.
Thought that I was finished,
ظننت أنني انتهيت،
Thought that I was complete,
ظننت أنني اكتملت،
Thought that I was whole,
ظننت أنني كنت كاملاً،
Instead of being half of something.
بدلا من أن تكون نصف شيء.
Thought that I was growing,
ظننت أنني كبرت،
Growing older, wiser,
يكبر في السن، ويصبح أكثر حكمة،
Understanding why this world,
فهم لماذا هذا العالم،
Held nothing for my spirit.
لم أحمل شيئًا لروحي.
Thought that I was destined,
اعتقدت أنني كنت متجهة ،
Destined to be nothing,
مقدر أن يكون لا شيء،
Destined to be nothing,
مقدر أن يكون لا شيء،
In this world and then I met you.
في هذا العالم ثم التقيت بك.
Chorus 1:
الكورس 1:
I... met you, I... met you.
لقد التقيت بك، لقد التقيت بك.
Verse 2:
الآية 2:
Thought that God had failed me,
ظننت أن الله قد خذلني،
Thought my prayers were useless,
اعتقدت أن صلواتي كانت عديمة الفائدة،
Thought that he would never,
ظننت أنه لن يفعل ذلك أبداً،
Give the chance for me to praise him.
أعطني الفرصة لأمدحه.
Thought the book was written,
اعتقدت أن الكتاب قد كتب،
Thought the game had ended,
اعتقدت أن اللعبة قد انتهت،
Thought the song was sung,
ظننت أن الأغنية قد غُنيت،
And I could never sing another.
ولا أستطيع أن أغني آخر.
Thought my faith was misplaced,
ظننت أن إيماني في غير محله،
Thought my back was broken,
ظننت أن ظهري مكسور
Broken by a weight,
مكسورة بالوزن،
That I was never fit to carry.
الذي لم أكن مؤهلاً لحمله أبدًا.
Thought I knew this city,
اعتقدت أنني أعرف هذه المدينة،
Thought I knew all about it;
أعتقد أنني أعرف كل شيء عن ذلك؛
And then one night,
وبعد ذلك ذات ليلة،
I went to morningside,
ذهبت إلى الصباح،
And you were waiting.
وكنت تنتظر.
Chorus 2:
الكورس 2:
I... met you, I... met you.
لقد التقيت بك، لقد التقيت بك.
I... met you, I... met you.
لقد التقيت بك، لقد التقيت بك.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)