Then I Met You 歌詞 日本語訳

...THEN I MET YOU... by The Proclaimers
...THEN I MET YOU... by ザ・プロクレイマーズ
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*『サンシャイン・オン・リース』(1988)より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: Eb)
(オリジナルキー:Eb)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Thought that I'd be happy,
幸せになれるだろうと思っていたら、
Going to be so happy,
とても幸せになりそう、
Living life alone,
ひとりで人生を生きていく、
And never sharing anything.
そして、何も共有しないでください。
Thought that I was finished,
もう終わったと思ったのですが、
Thought that I was complete,
完成したと思っていたのですが、
Thought that I was whole,
私は完全だと思っていましたが、
Instead of being half of something.
何かの半分になる代わりに。
Thought that I was growing,
成長していると思っていたのですが、
Growing older, wiser,
年を重ね、賢くなって、
Understanding why this world,
なぜこの世界が存在するのかを理解すると、
Held nothing for my spirit.
私の精神には何の役にも立ちませんでした。
Thought that I was destined,
運命の人だと思ってたけど、
Destined to be nothing,
何もない運命にあるのに、
Destined to be nothing,
何もない運命にあるのに、
In this world and then I met you.
この世界で、そして君に出会った。
Chorus 1:
コーラス1:
I... met you, I... met you.
私は...あなたに会いました、私は...あなたに会いました。
Verse 2:
2節:
Thought that God had failed me,
神は私を裏切ったと思ったが、
Thought my prayers were useless,
私の祈りは無駄だと思いましたが、
Thought that he would never,
彼は決してしないだろうと思っていたが、
Give the chance for me to praise him.
私に彼を褒める機会を与えてください。
Thought the book was written,
この本が書かれたと思ったら、
Thought the game had ended,
試合が終わったと思ったら、
Thought the song was sung,
歌が歌われたと思ったら、
And I could never sing another.
そして私はもう二度と歌うことができませんでした。
Thought my faith was misplaced,
私の信仰は間違っていると思いましたが、
Thought my back was broken,
腰が折れたかと思ったが、
Broken by a weight,
重みで壊れてしまい、
That I was never fit to carry.
それは私が背負うのに決して適していなかったということです。
Thought I knew this city,
この街のことは知っていると思っていたのですが、
Thought I knew all about it;
私はそれについてすべて知っていると思っていました。
And then one night,
そしてある夜、
I went to morningside,
モーニングサイドに行ってきました
And you were waiting.
そしてあなたは待っていました。
Chorus 2:
コーラス2:
I... met you, I... met you.
私は...あなたに会いました、私は...あなたに会いました。
I... met you, I... met you.
私は...あなたに会いました、私は...あなたに会いました。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)