Then I Met You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...THEN I MET YOU... by The Proclaimers
...WTEDY POZNAŁEM CIĘ... przez The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*z „Słońce na Leith” (1988)*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
(Original Key: Eb)
(Klucz oryginalny: Eb)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Thought that I'd be happy,
Myślałam, że będę szczęśliwa,
Going to be so happy,
Będę taki szczęśliwy,
Living life alone,
Żyjąc samotnie,
And never sharing anything.
I nigdy niczym się nie dzielę.
Thought that I was finished,
Myślałem, że skończyłem,
Thought that I was complete,
Myślałem, że jestem kompletny,
Thought that I was whole,
Myślałem, że jestem cały,
Instead of being half of something.
Zamiast być połową czegoś.
Thought that I was growing,
Myślałam, że dorastam,
Growing older, wiser,
Stając się starszym, mądrzejszym,
Understanding why this world,
Zrozumienie, dlaczego ten świat,
Held nothing for my spirit.
Nie miał nic dla mojego ducha.
Thought that I was destined,
Myślałam, że moje przeznaczenie
Destined to be nothing,
Skazany na bycie niczym,
Destined to be nothing,
Skazany na bycie niczym,
In this world and then I met you.
W tym świecie i wtedy cię spotkałem.
Chorus 1:
Refren 1:
I... met you, I... met you.
Ja... spotkałem cię, ja... spotkałem cię.
Verse 2:
Werset 2:
Thought that God had failed me,
Myślałem, że Bóg mnie zawiódł,
Thought my prayers were useless,
Myślałem, że moje modlitwy są bezużyteczne,
Thought that he would never,
Myślał, że nigdy tego nie zrobi,
Give the chance for me to praise him.
Daj mi szansę go pochwalić.
Thought the book was written,
Myślałem, że książka została napisana,
Thought the game had ended,
Myślałem, że gra się skończyła,
Thought the song was sung,
Myślałem, że piosenka została zaśpiewana,
And I could never sing another.
I nigdy nie umiałabym zaśpiewać innej.
Thought my faith was misplaced,
Myślałem, że moja wiara była niewłaściwa,
Thought my back was broken,
Myślałem, że mam złamany kręgosłup,
Broken by a weight,
Złamany ciężarem,
That I was never fit to carry.
Której nigdy nie nadawałem się do dźwigania.
Thought I knew this city,
Myślałem, że znam to miasto,
Thought I knew all about it;
Myślałem, że wiem o tym wszystko;
And then one night,
A potem, pewnej nocy,
I went to morningside,
Poszedłem do poranka,
And you were waiting.
A ty czekałeś.
Chorus 2:
Chór 2:
I... met you, I... met you.
Ja... spotkałem cię, ja... spotkałem cię.
I... met you, I... met you.
Ja... spotkałem cię, ja... spotkałem cię.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)