Then I Met You Songtekst Nederlandse Vertaling

...THEN I MET YOU... by The Proclaimers
...TOEN ontmoette ik je... door The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*uit 'Sunshine On Leith' (1988)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: Eb)
(Originele toonsoort: Eb)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Thought that I'd be happy,
Dacht dat ik blij zou zijn,
Going to be so happy,
Ik ga zo blij zijn,
Living life alone,
Alleen leven,
And never sharing anything.
En nooit iets delen.
Thought that I was finished,
Dacht dat ik klaar was,
Thought that I was complete,
Dacht dat ik compleet was,
Thought that I was whole,
Dacht dat ik heel was,
Instead of being half of something.
In plaats van de helft van iets te zijn.
Thought that I was growing,
Dacht dat ik groeide,
Growing older, wiser,
Ouder en wijzer worden,
Understanding why this world,
Begrijpen waarom deze wereld,
Held nothing for my spirit.
Had niets voor mijn geest.
Thought that I was destined,
Dacht dat ik voorbestemd was,
Destined to be nothing,
Voorbestemd om niets te zijn,
Destined to be nothing,
Voorbestemd om niets te zijn,
In this world and then I met you.
In deze wereld en toen ontmoette ik je.
Chorus 1:
Koor 1:
I... met you, I... met you.
Ik... heb je ontmoet, ik... heb je ontmoet.
Verse 2:
Vers 2:
Thought that God had failed me,
Dacht dat God mij in de steek had gelaten,
Thought my prayers were useless,
Dacht dat mijn gebeden nutteloos waren,
Thought that he would never,
Dacht dat hij dat nooit zou doen,
Give the chance for me to praise him.
Geef mij de kans om hem te prijzen.
Thought the book was written,
Dacht dat het boek geschreven was,
Thought the game had ended,
Dacht dat het spel afgelopen was,
Thought the song was sung,
Dacht dat het lied gezongen was,
And I could never sing another.
En ik zou nooit meer een ander kunnen zingen.
Thought my faith was misplaced,
Dacht dat mijn geloof misplaatst was,
Thought my back was broken,
Ik dacht dat mijn rug gebroken was,
Broken by a weight,
Gebroken door een gewicht,
That I was never fit to carry.
Dat ik nooit geschikt was om te dragen.
Thought I knew this city,
Ik dacht dat ik deze stad kende,
Thought I knew all about it;
Ik dacht dat ik er alles van wist;
And then one night,
En dan op een avond,
I went to morningside,
Ik ging naar de ochtendkant,
And you were waiting.
En jij zat te wachten.
Chorus 2:
Koor 2:
I... met you, I... met you.
Ik... heb je ontmoet, ik... heb je ontmoet.
I... met you, I... met you.
Ik... heb je ontmoet, ik... heb je ontmoet.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)