Then I Met You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...THEN I MET YOU... by The Proclaimers
...SONRA SENİNLE TANIŞTIM... Yazan The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*'Leith'te Güneş Işığı'ndan (1988)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. FRET*
(Original Key: Eb)
(Orijinal Anahtar: Eb)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Thought that I'd be happy,
Mutlu olacağımı düşündüm,
Going to be so happy,
O kadar mutlu olacağım ki,
Living life alone,
Hayatı yalnız yaşamak,
And never sharing anything.
Ve asla hiçbir şey paylaşma.
Thought that I was finished,
Bitirdiğimi sanıyordum,
Thought that I was complete,
Tamamlandığımı sanıyordum,
Thought that I was whole,
Bütün olduğumu düşündüm,
Instead of being half of something.
Bir şeyin yarısı olmak yerine.
Thought that I was growing,
Büyüdüğümü sanıyordum,
Growing older, wiser,
Yaşlanmak, daha akıllı olmak,
Understanding why this world,
Bu dünyanın neden olduğunu anlamak,
Held nothing for my spirit.
Ruhum için hiçbir şey tutmadı.
Thought that I was destined,
Kaderimin olduğunu düşündüm,
Destined to be nothing,
Hiçbir şey olmaya mahkum,
Destined to be nothing,
Hiçbir şey olmaya mahkum,
In this world and then I met you.
Bu dünyada ve sonra seninle tanıştım.
Chorus 1:
Koro 1:
I... met you, I... met you.
Ben... seninle tanıştım, ben... seninle tanıştım.
Verse 2:
Ayet 2:
Thought that God had failed me,
Tanrının beni hayal kırıklığına uğrattığını düşündüm,
Thought my prayers were useless,
Dualarım faydasız sanıyordum
Thought that he would never,
Asla yapmayacağını düşündüm,
Give the chance for me to praise him.
Onu övmem için bana bir şans ver.
Thought the book was written,
Kitabın yazıldığını sanıyordum,
Thought the game had ended,
Oyunun bittiğini sanıyordum
Thought the song was sung,
Şarkının söylendiğini sanıyordum,
And I could never sing another.
Ve asla başka şarkı söyleyemem.
Thought my faith was misplaced,
İnancımın yersiz olduğunu düşündüm,
Thought my back was broken,
Sırtımın kırıldığını sandım
Broken by a weight,
Bir ağırlıkla kırıldı,
That I was never fit to carry.
Hiçbir zaman taşımaya uygun olmadığımı.
Thought I knew this city,
Bu şehri tanıdığımı sanıyordum,
Thought I knew all about it;
Her şeyi bildiğimi sanıyordum;
And then one night,
Ve sonra bir gece,
I went to morningside,
Sabah yanına gittim
And you were waiting.
Ve sen bekliyordun.
Chorus 2:
Koro 2:
I... met you, I... met you.
Ben... seninle tanıştım, ben... seninle tanıştım.
I... met you, I... met you.
Ben... seninle tanıştım, ben... seninle tanıştım.
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)