What Do You Do كلمات أغنية ترجمة عربية

...WHAT DO YOU DO?... by The Proclaimers
...ماذا تفعل؟... من قبل المنادون
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*من "أشعة الشمس على ليث" (1988)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Yeah I know you're right,
نعم أعلم أنك على حق،
I see it in your fierce eyes.
أرى ذلك في عينيك الشرسة.
But me I've never thought straight,
لكني لم أفكر قط بشكل مستقيم،
Since the day I had the first doubt.
منذ اليوم كان لدي أول شك.
Yes I know you're right,
نعم أعلم أنك على حق،
And I'll back you to a point pal.
وسأعود بك إلى نقطة بال.
But I'll never be constrained by,
لكني لن أقيد أبداً
An-other man's ideas now.
أفكار رجل آخر الآن.
Verse 2:
الآية 2:
I spent too long on this road,
لقد قضيت وقتا طويلا على هذا الطريق،
Looking for the answers,
أبحث عن الإجابات،
But poverty and failure,
ولكن الفقر والفشل
Aren't what I'm after.
ليس ما أنا بعد.
I painted "fight" on factories,
لقد رسمت "القتال" على المصانع،
But they closed the factory down pal.
لكنهم أغلقوا المصنع يا صديقي.
I want to find out where the heart's gone,
أريد أن أعرف أين ذهب القلب،
Find out where the nerves gone.
معرفة أين ذهبت الأعصاب.
Chorus 1:
الكورس 1:
What do you do,
ماذا تفعل،
When de-mocracy fails you?
متى تفشلك الديمقراطية؟
Ah, ah, ah, ah
اه، اه، اه، اه
What do you do,
ماذا تفعل،
When the rest can't see it's true?
عندما لا يستطيع البقية رؤية أن هذا صحيح؟
Ah, ah, ah, ah.
اه، اه، اه، اه.
Verse 3:
الآية 3:
Pat votes the Scots way,
بات يصوت على الطريقة الاسكتلندية،
Just like her mother,
تماما مثل والدتها،
But south always takes all;
لكن الجنوب يأخذ كل شيء دائمًا؛
Just like her brother.
تماما مثل شقيقها.
The next time she might vote;
في المرة القادمة التي قد تقوم فيها بالتصويت؛
So might the others,
وكذلك قد يفعل الآخرون،
But time's running out pal,
لكن الوقت ينفد يا صديقي
'Cos they're giving up in numbers.
لأنهم يستسلمون بالأرقام.
Chorus 2:
الكورس 2:
What do you do,
ماذا تفعل،
When de-mocracy's all through?
متى تنتهي الديمقراطية؟
Ah, ah, ah, ah.
اه، اه، اه، اه.
What do you do,
ماذا تفعل،
When mi-nority means you?
عندما تعني لك mi-nority؟
Ah, ah, ah, ah.
اه، اه، اه، اه.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)