Make Me a Chevy Paroles Traduction Française

Date: Sat, 28 Mar 1998 13:32:27 -0500 (EST)
Date : samedi 28 mars 1998 13:32:27 -0500 (EST)
From: Mark Joseph Leiber
De : Mark Joseph Leiber
Subject: TAB: make_me_a_chevy.tab by Promise Ring
Objet : TAB : make_me_a_chevy.tab par Promise Ring
Title: Make Me A Chevy
Titre : Fais-moi une Chevrolet
mark@gwis2.circ.gwu.edu http://gwis2.circ.gwu.edu/~mark
mark@gwis2.circ.gwu.edu http://gwis2.circ.gwu.edu/~mark
LYRICS: (i've written out every word he says)
PAROLES : (j'ai écrit chaque mot qu'il dit)
an old Chevy. make me a... make me a
une vieille Chevrolet. fais-moi un... fais-moi un
an old Chevy. make me a... make me a
une vieille Chevrolet. fais-moi un... fais-moi un
an old Chevy.
une vieille Chevrolet.
where in the world would i go
où irais-je dans le monde
how do i explain your body to the rest of my day
comment puis-je expliquer ton corps au reste de ma journée
not as good as the interstates are
pas aussi bien que les autoroutes
i just can't take you that far. away. so stay.
je ne peux tout simplement pas t'emmener aussi loin. loin. alors reste.
make me a... make me a... make me a... an old Chevy
fais-moi une... fais-moi une... fais-moi une... une vieille Chevrolet
make me a... make me a... an old Chevy
fais-moi une... fais-moi une... une vieille Chevrolet
make me a... make me a... an old Chevy
fais-moi une... fais-moi une... une vieille Chevrolet
where in the world would i go
où irais-je dans le monde
how do i explain your body to the rest of my day
comment puis-je expliquer ton corps au reste de ma journée
not as good as the interstates are
pas aussi bien que les autoroutes
i just can't take you that far.
je ne peux tout simplement pas t'emmener aussi loin.
maybe dick clark and davey and davey and davey
peut-être Dick Clark et Davey et Davey et Davey
move a car but not as good as the interstates
déplacer une voiture mais pas aussi bien que les autoroutes
not as good as the interstates are
pas aussi bien que les autoroutes
i just can't take you that far. away. so stay.
je ne peux tout simplement pas t'emmener aussi loin. loin. alors reste.
GUITAR 1:
GUITARE 1 :
two measure rest. then play:
deux mesures de repos. puis jouez :
Play 42 times. Play .
Jouez 42 fois. Jouer .
Play 15 times. Play .
Jouez 15 fois. Jouer .
Play 20 times. Play .
Jouez 20 fois. Jouer .
GUITAR 2:
GUITARE 2 :
{-------repeat x3----------------------------------------------||
{-------répéter x3----------------------------------------------||
Play 18 times.
Jouez 18 fois.
Play twice. Play .
Jouez deux fois. Jouer .
Play 14 times. Play .
Jouez 14 fois. Jouer .
Play 15 times. Play .
Jouez 15 fois. Jouer .
Play .
Jouer .
Play twice. Play twice.
Jouez deux fois. Jouez deux fois.
Play .
Jouer .
BASS LINE:
LIGNE DE BASSE :
2 measure rest. then play:
2 mesures de repos. puis jouez :
d-------------------|--8---8---8---8h10p8-|--7---7---7---7-5-|---------------|
d-------------------|--8---8---8---8h10p8-|--7---7---7---7-5-|---------------|
d----------------|--8-8-----8h10p8-|--7-7--------|
d----------------|--8-8-----8h10p8-|--7-7--------|
d--------------|--------------|--8-8-8-8h10p8-|--7-7-7-7-5-|
d-------------|--------------|--8-8-8-8h10p8-|--7-7-7-7-5-|
Play 4 times.
Jouez 4 fois.
Play twice. Play .
Jouez deux fois. Jouer .
Play 3 times. Play .
Jouez 3 fois. Jouer .
Play 3 times. Play .
Jouez 3 fois. Jouer .
Play . Play .
Jouer . Jouer .
Play 4 times. Play .
Jouez 4 fois. Jouer .