Make Me a Chevy 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 28 Mar 1998 13:32:27 -0500 (EST)
日付: 1998 年 3 月 28 日土曜日 13:32:27 -0500 (EST)
From: Mark Joseph Leiber
From: マーク・ジョセフ・リーバー
Subject: TAB: make_me_a_chevy.tab by Promise Ring
件名: TAB: make_me_a_chevy.tab by Promise Ring
Title: Make Me A Chevy
タイトル: 私をシボレーにしてください
mark@gwis2.circ.gwu.edu http://gwis2.circ.gwu.edu/~mark
mark@gwis2.circ.gwu.edu http://gwis2.circ.gwu.edu/~mark
LYRICS: (i've written out every word he says)
歌詞: (私は彼の言う言葉をすべて書き留めました)
an old Chevy. make me a... make me a
古いシボレー。私を...にしてください
an old Chevy. make me a... make me a
古いシボレー。私を...にしてください
an old Chevy.
古いシボレー。
where in the world would i go
一体どこに行こうか
how do i explain your body to the rest of my day
一日の残りの部分であなたの体のことをどう説明すればいいですか
not as good as the interstates are
州間高速道路ほど良くはない
i just can't take you that far. away. so stay.
私はあなたをそこまで連れて行くことはできません。離れて。だから滞在してください。
make me a... make me a... make me a... an old Chevy
私を...私を...私を...古いシボレーにしてください
make me a... make me a... an old Chevy
私を...私を...古いシボレーにしてください
make me a... make me a... an old Chevy
私を...私を...古いシボレーにしてください
where in the world would i go
一体どこに行こうか
how do i explain your body to the rest of my day
一日の残りの部分であなたの体のことをどう説明すればいいですか
not as good as the interstates are
州間高速道路ほど良くはない
i just can't take you that far.
私はあなたをそこまで連れて行くことはできません。
maybe dick clark and davey and davey and davey
たぶんディック・クラークとデイビーとデイビーとデイビー
move a car but not as good as the interstates
車を動かすことはできるが、州間高速道路ほどではない
not as good as the interstates are
州間高速道路ほど良くはない
i just can't take you that far. away. so stay.
私はあなたをそこまで連れて行くことはできません。離れて。だから滞在してください。
GUITAR 1:
ギター 1:
two measure rest. then play:
2小節休み。次に再生します:
Play 42 times. Play .
42回プレイします。遊ぶ 。
Play 15 times. Play .
15回プレイします。遊ぶ 。
Play 20 times. Play .
20回プレイします。遊ぶ 。
GUITAR 2:
ギター 2:
{-------repeat x3----------------------------------------------||
{------x3 回繰り返します----------------------------------------------||
Play 18 times.
18回プレイします。
Play twice. Play .
2回プレイしてください。遊ぶ 。
Play 14 times. Play .
14回プレイします。遊ぶ 。
Play 15 times. Play .
15回プレイします。遊ぶ 。
Play .
遊ぶ 。
Play twice. Play twice.
2回プレイしてください。 2回プレイしてください。
Play .
遊ぶ 。
BASS LINE:
ベースライン:
2 measure rest. then play:
2小節休み。次に再生します:
d-------------------|--8---8---8---8h10p8-|--7---7---7---7-5-|---------------|
d--------|---8---8---8---8h10p8-|---7---7---7---7-5-|--------------|
d----------------|--8-8-----8h10p8-|--7-7--------|
d-----|---8-8-----8h10p8-|---7-7--------|
d--------------|--------------|--8-8-8-8h10p8-|--7-7-7-7-5-|
d--------------|--------------|--8-8-8-8h10p8-|--7-7-7-7-5-|
Play 4 times.
4回プレイします。
Play twice. Play .
2回プレイしてください。遊ぶ 。
Play 3 times. Play .
3回プレイします。遊ぶ 。
Play 3 times. Play .
3回プレイします。遊ぶ 。
Play . Play .
遊ぶ 。遊ぶ 。
Play 4 times. Play .
4回プレイします。遊ぶ 。