Roses and Rings كلمات أغنية ترجمة عربية

First tab ever, after leeching thousands of them :)
علامة التبويب الأولى على الإطلاق، بعد استخلاص الآلاف منها :)
Report any mistakes to javi.gg@gmail.com
الإبلاغ عن أي أخطاء إلى javi.gg@gmail.com
P.D. When changing from D to Am in the chorus at "(D) Can't you see... well you (Am)
بي.دي. عند التغيير من D إلى Am في الجوقة في "(د) ألا ترى... حسنًا، أنت (آم)"
do it one finger at a time in 4 chords.
افعل ذلك بإصبع واحد في كل مرة بأربعة أوتار.
(Arpeggiated)
(مُربَّج)
Whatever it is, it's the same old thing
مهما كان الأمر، فهو نفس الشيء القديم
Got me playing this game called roses and rings
جعلتني ألعب هذه اللعبة التي تسمى الورود والخواتم
Whatever it is the force is the same
مهما كانت القوة فهي نفسها
It's driving my heels and pumping blood through my veins
إنه يقود كعبي ويضخ الدم في عروقي
(Arpeggiated)
(مُربَّج)
Can't you see,
ألا تستطيع أن ترى،
Well you drive me to distraction in the nicest fashion
حسنًا، أنت تدفعني إلى الإلهاء بأفضل طريقة
Can't you see
ألا تستطيع أن ترى
Well you drive me to distraction with your flowering passion, oh yeah
حسنًا، أنت تدفعني إلى الإلهاء بشغفك المزدهر، أوه نعم
Well I know I'm wrong and I know we fight
حسنًا، أعلم أنني مخطئ وأعلم أننا نتقاتل
And maybe one day it'll be alright
وربما في يوم من الأيام سيكون الأمر على ما يرام
I know I'm wrong but you're so cool, you got me
أعلم أنني مخطئ ولكنك رائع جدًا، لقد فهمتني
Pulling strings and I play the fool yeah
سحب الخيوط وأنا ألعب دور الأحمق نعم
Try as I might
حاول قدر استطاعتي
Well I know it ain't natural but it feels alright
حسنًا، أعلم أن الأمر ليس طبيعيًا لكنه يبدو جيدًا
What ever it is, it's the same old thing
مهما كان الأمر، فهو نفس الشيء القديم
Got me playing a game called roses and rings
جعلني ألعب لعبة تسمى الورود والخواتم
Whatever it is the force is the same
مهما كانت القوة فهي نفسها
It's driving my heels and pumping blood through my veins
إنه يقود كعبي ويضخ الدم في عروقي
Can't you see,
ألا تستطيع أن ترى،
Well you drive me to distraction in the nicest fashion
حسنًا، أنت تدفعني إلى الإلهاء بأفضل طريقة
Can't you see
ألا تستطيع أن ترى
Well you drive me to distraction with your flowering passion, oh yeah
حسنًا، أنت تدفعني إلى الإلهاء بشغفك المزدهر، أوه نعم
We'll make up our minds and do what's right
سنتخذ قرارنا ونفعل ما هو صواب
It always gets cold on a lonely night
يصبح الجو باردًا دائمًا في ليلة وحيدة
We've come so close we seem so apart ?cos ya
لقد اقتربنا كثيرًا لدرجة أننا نبدو متباعدين جدًا؟
Kept on running right from the start
استمر في الجري منذ البداية
Try as I might
حاول قدر استطاعتي
Well I know it ain't natural but it feels alright
حسنًا، أعلم أن الأمر ليس طبيعيًا لكنه يبدو جيدًا
What ever it is, it's the same old thing
مهما كان الأمر، فهو نفس الشيء القديم
Got me playing a game called roses and rings
جعلني ألعب لعبة تسمى الورود والخواتم
Whatever it is the force is the same
مهما كانت القوة فهي نفسها
It's driving my heels and pumping blood through my veins
إنه يقود كعبي ويضخ الدم في عروقي
Can't you see,
ألا تستطيع أن ترى،
Well you drive me to distraction in the nicest fashion
حسنًا، أنت تدفعني إلى الإلهاء بأفضل طريقة
Can't you see
ألا تستطيع أن ترى
Well you drive me to distraction with your flowering passion, oh yeah
حسنًا، أنت تدفعني إلى الإلهاء بشغفك المزدهر، أوه نعم
Well now I know I understand
حسنًا الآن أعلم أنني أفهم
That a woman like you don't need no man
أن امرأة مثلك لا تحتاج إلى رجل
It hurts me so now you're not here
إنه يؤلمني لذا أنت لست هنا الآن
Just blow me a kiss I'm gonna save a tear yeah
فقط امنحني قبلة، سأحتفظ بالدموع، نعم
Try as I might
حاول قدر استطاعتي
Well I know it ain't natural but it feels alright
حسنًا، أعلم أن الأمر ليس طبيعيًا لكنه يبدو جيدًا
What ever it is, it's the same old thing
مهما كان الأمر، فهو نفس الشيء القديم
Got me playing a game called roses and rings
جعلني ألعب لعبة تسمى الورود والخواتم
Whatever it is the force is the same
مهما كانت القوة فهي نفسها
It's driving my heels and pumping blood through my veins
إنه يقود كعبي ويضخ الدم في عروقي
Can't you see,
ألا تستطيع أن ترى،
Well you drive me to distraction in the nicest fashion
حسنًا، أنت تدفعني إلى الإلهاء بأفضل طريقة
Can't you see
ألا تستطيع أن ترى
Well you drive me to distraction with your flowering passion, oh yeah
حسنًا، أنت تدفعني إلى الإلهاء بشغفك المزدهر، أوه نعم
Oh yeah, oh yeah
أوه نعم، أوه نعم