Keep Your Heart Broken كلمات أغنية ترجمة عربية

The rasmus
الراسموس
Track number 9 from Hide From The Sun (2005)
المسار رقم 9 من "الاختباء من الشمس" (2005)
Anything to : marianoarnaiz@hotmail.com
أي شيء إلى: marianoarnaiz@hotmail.com
Tunning: standar
الضبط: قياسي
Clean Piano
بيانو نظيف
Distorted
مشوهة
Verse 1 (Clean and strumm softly, dont palmute it)
الآية 1 (نظف واعزف بهدوء، لا تضغط عليه)
Enfolding your love in my heart
غرس حبك في قلبي
By the dawn I'll become
بحلول الفجر سأصبح
The road keeps us apart
الطريق يفرقنا
For some time I'll be gone.
لبعض الوقت سأغيب.
Pre - chours (light distortion, strumm softly)
ما قبل الكورس (تشويه خفيف، العزف بهدوء)
You promise you swallow your tears when I leave you
أعدك أن تبتلع دموعك عندما أتركك
You promise to follow the leads I would give you,
لقد وعدت باتباع الأدلة التي سأعطيك إياها،
You said you would crawl in the dark from the laughter
قلت أنك سوف تزحف في الظلام من الضحك
You said you would long after me ever after.
قلت أنك سوف تلاحقني لفترة طويلة إلى الأبد.
Chorus (distorted, strum normaly)
جوقة (مشوهة، مداعبة أوتار الآلة الموسيقية بشكل طبيعي)
My love will grow black if you heart get stolen
سوف يتحول حبي إلى اللون الأسود إذا سُرق قلبك
Just promise to keep your heart?
فقط وعد بالحفاظ على قلبك؟
One day I'll come back if the doors still open
يومًا ما سأعود إذا كانت الأبواب لا تزال مفتوحة
Just promise to keep your heart broken.
فقط وعد بأن تبقي قلبك مكسورًا.
Pre - verse (Distorted)
ما قبل الآية (مشوهة)
Verse 2 (Clean and strumm softly, dont palmute it)
الآية 2 (نظف واعزف بهدوء، لا تضغط عليه)
Days go by like the wind
الأيام تمر مثل الريح
And this life it's too short
وهذه الحياة قصيرة جداً
It makes no sense to give in
ليس من المنطقي الاستسلام
To release you from my thoughts.
لأحررك من أفكاري.
Pre - chours (light distortion, strumm softly)
ما قبل الكورس (تشويه خفيف، العزف بهدوء)
I promise to write you I'll always remember,
أعدك أن أكتب لك وسأتذكر دائما،
I promise to try to be back `till December
أعدك بأن أحاول العودة حتى ديسمبر
I said I must go, I must face this disaster,
قلت أنني يجب أن أذهب، يجب أن أواجه هذه الكارثة،
I said I would come after you ever after.
قلت إنني سأتبعك إلى الأبد.
Chorus (distorted, strum normaly)
جوقة (مشوهة، مداعبة أوتار الآلة الموسيقية بشكل طبيعي)
My love will grow black if you heart get stolen
سوف يتحول حبي إلى اللون الأسود إذا سُرق قلبك
Just promise to keep your heart?
فقط وعد بالحفاظ على قلبك؟
One day I'll come back if the doors still open
يومًا ما سأعود إذا كانت الأبواب لا تزال مفتوحة
Just promise to keep your heart broken.
فقط وعد بأن تبقي قلبك مكسورًا.
(Clean piano)
(بيانو نظيف)
Riff 1
ريف 1
If you just promise to keep your heart?
إذا وعدت فقط بالحفاظ على قلبك؟
Riff 1
ريف 1
Promise to keep your heart broken
وعد أن تبقي قلبك مكسورًا
Riff 2
ريف 2
If you just promise to keep your heart,
إذا وعدت فقط أن تحافظ على قلبك،
Riff 1 Riff 2
رف 1 رف 2
(Ditorted Stumm hard)
(شتم محرف بقوة)
Broken, Broken.
مكسور، مكسور.
Chorus (distorted, strum normaly)
جوقة (مشوهة، مداعبة أوتار الآلة الموسيقية بشكل طبيعي)
My love will grow black if you heart get stolen
سوف يتحول حبي إلى اللون الأسود إذا سُرق قلبك
Just promise to keep your heart?
فقط وعد بالحفاظ على قلبك؟
One day I'll come back if the doors still open
يومًا ما سأعود إذا كانت الأبواب لا تزال مفتوحة
Db5 B5 starts outro
يبدأ Db5 B5 بالخاتمة
Just promise to keep your heart broken.
فقط وعد بأن تبقي قلبك مكسورًا.
For ever and after my life
إلى الأبد وبعد حياتي
just promise to keep your heart broken....
فقط وعد بأن تبقي قلبك مكسوراً....
The end
النهاية
Chords
الحبال
By the way in the verse you can play the power chords as normal chords like this, following the melody.
بالمناسبة في الآية يمكنك العزف على أوتار القوة كأوتار عادية مثل هذه، بعد اللحن.