Keep Your Heart Broken Liedtext Deutsche Übersetzung

The rasmus
Der Rasmus
Track number 9 from Hide From The Sun (2005)
Titelnummer 9 von Hide From The Sun (2005)
Anything to : marianoarnaiz@hotmail.com
Alles an: marianoarnaiz@hotmail.com
Tunning: standar
Stimmung: Standard
Clean Piano
Sauberes Klavier
Distorted
Verzerrt
Verse 1 (Clean and strumm softly, dont palmute it)
Vers 1 (Reinigen und sanft klimpern, nicht mit der Handfläche berühren)
Enfolding your love in my heart
Deine Liebe in mein Herz einschließen
By the dawn I'll become
Im Morgengrauen werde ich es werden
The road keeps us apart
Die Straße trennt uns
For some time I'll be gone.
Für einige Zeit werde ich weg sein.
Pre - chours (light distortion, strumm softly)
Pre-Chours (leichte Verzerrung, leises Klimpern)
You promise you swallow your tears when I leave you
Du versprichst, dass du deine Tränen herunterschluckst, wenn ich dich verlasse
You promise to follow the leads I would give you,
Du versprichst, den Hinweisen zu folgen, die ich dir geben würde,
You said you would crawl in the dark from the laughter
Du hast gesagt, du würdest vor Lachen im Dunkeln tappen
You said you would long after me ever after.
Du hast gesagt, dass du dich für immer nach mir sehnen würdest.
Chorus (distorted, strum normaly)
Refrain (verzerrt, normal klimpern)
My love will grow black if you heart get stolen
Meine Liebe wird schwarz, wenn dir das Herz gestohlen wird
Just promise to keep your heart?
Einfach versprechen, dein Herz zu behalten?
One day I'll come back if the doors still open
Eines Tages werde ich wiederkommen, wenn die Türen noch offen sind
Just promise to keep your heart broken.
Versprich einfach, dass dein Herz gebrochen bleibt.
Pre - verse (Distorted)
Vorvers (verzerrt)
Verse 2 (Clean and strumm softly, dont palmute it)
Vers 2 (Reinigen und klimpern Sie sanft, nicht mit der Handfläche)
Days go by like the wind
Die Tage vergehen wie der Wind
And this life it's too short
Und dieses Leben ist zu kurz
It makes no sense to give in
Es macht keinen Sinn nachzugeben
To release you from my thoughts.
Um dich von meinen Gedanken zu befreien.
Pre - chours (light distortion, strumm softly)
Pre-Chours (leichte Verzerrung, leises Klimpern)
I promise to write you I'll always remember,
Ich verspreche, dir zu schreiben, ich werde mich immer daran erinnern,
I promise to try to be back `till December
Ich verspreche, dass ich versuchen werde, bis Dezember zurück zu sein
I said I must go, I must face this disaster,
Ich sagte, ich muss gehen, ich muss mich dieser Katastrophe stellen,
I said I would come after you ever after.
Ich sagte, ich würde dich bis ans Ende deiner Tage verfolgen.
Chorus (distorted, strum normaly)
Refrain (verzerrt, normal klimpern)
My love will grow black if you heart get stolen
Meine Liebe wird schwarz, wenn dir das Herz gestohlen wird
Just promise to keep your heart?
Einfach versprechen, dein Herz zu behalten?
One day I'll come back if the doors still open
Eines Tages werde ich wiederkommen, wenn die Türen noch offen sind
Just promise to keep your heart broken.
Versprich einfach, dass dein Herz gebrochen bleibt.
(Clean piano)
(Sauberes Klavier)
Riff 1
Riff 1
If you just promise to keep your heart?
Wenn du nur versprichst, dein Herz zu behalten?
Riff 1
Riff 1
Promise to keep your heart broken
Versprich, dass dein Herz gebrochen bleibt
Riff 2
Riff 2
If you just promise to keep your heart,
Wenn du nur versprichst, dein Herz zu behalten,
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
(Ditorted Stumm hard)
(verzerrt Stumm hart)
Broken, Broken.
Kaputt, kaputt.
Chorus (distorted, strum normaly)
Refrain (verzerrt, normal klimpern)
My love will grow black if you heart get stolen
Meine Liebe wird schwarz, wenn dir das Herz gestohlen wird
Just promise to keep your heart?
Einfach versprechen, dein Herz zu behalten?
One day I'll come back if the doors still open
Eines Tages werde ich wiederkommen, wenn die Türen noch offen sind
Db5 B5 starts outro
Db5 B5 beginnt mit dem Outro
Just promise to keep your heart broken.
Versprich einfach, dass dein Herz gebrochen bleibt.
For ever and after my life
Für immer und nach meinem Leben
just promise to keep your heart broken....
Versprich einfach, dass dir das Herz gebrochen bleibt....
The end
Das Ende
Chords
Akkorde
By the way in the verse you can play the power chords as normal chords like this, following the melody.
Übrigens können Sie in der Strophe die Powerchords als normale Akkorde wie diesen spielen und dabei der Melodie folgen.