Keep Your Heart Broken Songtekst Nederlandse Vertaling

The rasmus
De rasmus
Track number 9 from Hide From The Sun (2005)
Nummer 9 van Hide From The Sun (2005)
Anything to : marianoarnaiz@hotmail.com
Alles naar: marianoarnaiz@hotmail.com
Tunning: standar
Afstemming: standaard
Clean Piano
Schone piano
Distorted
Vervormd
Verse 1 (Clean and strumm softly, dont palmute it)
Vers 1 (Reinig en tokkel zachtjes, doe het niet)
Enfolding your love in my heart
Jouw liefde omhullend in mijn hart
By the dawn I'll become
Bij het aanbreken van de dag zal ik dat worden
The road keeps us apart
De weg houdt ons uit elkaar
For some time I'll be gone.
Een tijdje zal ik weg zijn.
Pre - chours (light distortion, strumm softly)
Pre - chours (lichte vervorming, zacht tokkelen)
You promise you swallow your tears when I leave you
Je belooft dat je je tranen zult inslikken als ik je verlaat
You promise to follow the leads I would give you,
Je belooft de aanwijzingen te volgen die ik je zou geven,
You said you would crawl in the dark from the laughter
Je zei dat je van het lachen in het donker zou kruipen
You said you would long after me ever after.
Je zei dat je nog lang naar mij zou verlangen.
Chorus (distorted, strum normaly)
Chorus (vervormd, normaal tokkelen)
My love will grow black if you heart get stolen
Mijn liefde zal zwart worden als je hart wordt gestolen
Just promise to keep your heart?
Gewoon beloven dat je je hart zult bewaren?
One day I'll come back if the doors still open
Op een dag kom ik terug als de deuren nog open zijn
Just promise to keep your heart broken.
Beloof gewoon dat je je hart gebroken houdt.
Pre - verse (Distorted)
Voorvers (vervormd)
Verse 2 (Clean and strumm softly, dont palmute it)
Vers 2 (Reinig en tokkel zachtjes, doe het niet)
Days go by like the wind
Dagen gaan voorbij als de wind
And this life it's too short
En dit leven is het te kort
It makes no sense to give in
Het heeft geen zin om toe te geven
To release you from my thoughts.
Om je uit mijn gedachten te bevrijden.
Pre - chours (light distortion, strumm softly)
Pre - chours (lichte vervorming, zacht tokkelen)
I promise to write you I'll always remember,
Ik beloof je dat ik je zal schrijven, ik zal het altijd onthouden,
I promise to try to be back `till December
Ik beloof dat ik zal proberen terug te zijn tot december
I said I must go, I must face this disaster,
Ik zei dat ik moest gaan, ik moet deze ramp onder ogen zien,
I said I would come after you ever after.
Ik zei dat ik ooit achter jou aan zou komen.
Chorus (distorted, strum normaly)
Chorus (vervormd, normaal tokkelen)
My love will grow black if you heart get stolen
Mijn liefde zal zwart worden als je hart wordt gestolen
Just promise to keep your heart?
Gewoon beloven dat je je hart zult bewaren?
One day I'll come back if the doors still open
Op een dag kom ik terug als de deuren nog open zijn
Just promise to keep your heart broken.
Beloof gewoon dat je je hart gebroken houdt.
(Clean piano)
(Schone piano)
Riff 1
Rif 1
If you just promise to keep your heart?
Als je gewoon belooft je hart te bewaren?
Riff 1
Rif 1
Promise to keep your heart broken
Beloof dat je hart gebroken blijft
Riff 2
Rif 2
If you just promise to keep your heart,
Als je belooft je hart te bewaren,
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
(Ditorted Stumm hard)
(Ditorteerde Stumm hard)
Broken, Broken.
Gebroken, gebroken.
Chorus (distorted, strum normaly)
Chorus (vervormd, normaal tokkelen)
My love will grow black if you heart get stolen
Mijn liefde zal zwart worden als je hart wordt gestolen
Just promise to keep your heart?
Gewoon beloven dat je je hart zult bewaren?
One day I'll come back if the doors still open
Op een dag kom ik terug als de deuren nog open zijn
Db5 B5 starts outro
Db5 B5 begint outro
Just promise to keep your heart broken.
Beloof gewoon dat je je hart gebroken houdt.
For ever and after my life
Voor altijd en na mijn leven
just promise to keep your heart broken....
beloof gewoon dat je je hart gebroken houdt....
The end
Het einde
Chords
Akkoorden
By the way in the verse you can play the power chords as normal chords like this, following the melody.
Overigens kun je in het couplet de powerchords als normale akkoorden spelen, de melodie volgend.