Keep Your Heart Broken 歌詞 日本語訳

The rasmus
ラスムス
Track number 9 from Hide From The Sun (2005)
Hide From The Sun (2005) のトラック番号 9
Anything to : marianoarnaiz@hotmail.com
何でも：marianoarnaiz@hotmail.com
Tunning: standar
チューニング: 標準
Clean Piano
クリーンピアノ
Distorted
歪んだ
Verse 1 (Clean and strumm softly, dont palmute it)
Verse 1 (掃除してそっとかき鳴らしてください、パルミュートしないでください)
Enfolding your love in my heart
あなたの愛を胸に包み込んで
By the dawn I'll become
夜明けまでに私はなるだろう
The road keeps us apart
道が私たちを引き離す
For some time I'll be gone.
しばらくの間、私はいなくなります。
Pre - chours (light distortion, strumm softly)
プリコーラス（軽いディストーション、優しくかき鳴らす）
You promise you swallow your tears when I leave you
私があなたから離れるときは涙を飲むと約束してください
You promise to follow the leads I would give you,
私が与える導きに従うと約束してください。
You said you would crawl in the dark from the laughter
笑い声で暗闇を這うだろうと君は言った
You said you would long after me ever after.
あなたはこれからもずっと私を追いかけるって言ったね。
Chorus (distorted, strum normaly)
コーラス（ディストーション、通常のストラム）
My love will grow black if you heart get stolen
あなたの心が盗まれたら、私の愛は黒くなるでしょう
Just promise to keep your heart?
心を守ることだけを約束しますか？
One day I'll come back if the doors still open
ドアがまだ開いているなら、いつか戻ってくるよ
Just promise to keep your heart broken.
ただ、あなたの心を傷付けないよう約束してください。
Pre - verse (Distorted)
プリバース (ディストーション)
Verse 2 (Clean and strumm softly, dont palmute it)
Verse 2 (掃除してそっとかき鳴らしてください、パルミュートしないでください)
Days go by like the wind
日々は風のように過ぎていきます
And this life it's too short
そしてこの人生は短すぎる
It makes no sense to give in
屈服するのは意味がない
To release you from my thoughts.
あなたを私の思考から解放するために。
Pre - chours (light distortion, strumm softly)
プリコーラス（軽いディストーション、優しくかき鳴らす）
I promise to write you I'll always remember,
いつまでも忘れないように手紙を書くと約束します、
I promise to try to be back `till December
「12月までには戻ってくるように努めることを約束する」
I said I must go, I must face this disaster,
私は行かなければならない、この災害に立ち向かわなければならない、と言いました。
I said I would come after you ever after.
私はずっとあなたを追いかけると言いました。
Chorus (distorted, strum normaly)
コーラス（ディストーション、通常のストラム）
My love will grow black if you heart get stolen
あなたの心が盗まれたら、私の愛は黒くなるでしょう
Just promise to keep your heart?
心を守ることだけを約束しますか？
One day I'll come back if the doors still open
ドアがまだ開いているなら、いつか戻ってくるよ
Just promise to keep your heart broken.
ただ、あなたの心を傷付けないよう約束してください。
(Clean piano)
(きれいなピアノ)
Riff 1
リフ1
If you just promise to keep your heart?
心を守るとだけ約束したら？
Riff 1
リフ1
Promise to keep your heart broken
傷ついた心を維持すると約束する
Riff 2
リフ2
If you just promise to keep your heart,
心を守るとだけ約束するなら
Riff 1 Riff 2
リフ1 リフ2
(Ditorted Stumm hard)
(歪んだスタムハード)
Broken, Broken.
壊れた、壊れた。
Chorus (distorted, strum normaly)
コーラス（ディストーション、通常のストラム）
My love will grow black if you heart get stolen
あなたの心が盗まれたら、私の愛は黒くなるでしょう
Just promise to keep your heart?
心を守ることだけを約束しますか？
One day I'll come back if the doors still open
ドアがまだ開いているなら、いつか戻ってくるよ
Db5 B5 starts outro
Db5 B5 のアウトロが始まります
Just promise to keep your heart broken.
ただ、あなたの心を傷付けないよう約束してください。
For ever and after my life
永遠に、そして私の人生の後も
just promise to keep your heart broken....
ただあなたの心を傷付けないよう約束してください...
The end
終わり
Chords
コード
By the way in the verse you can play the power chords as normal chords like this, following the melody.
ちなみにAメロではこのようにパワーコードを通常のコードとしてメロディーに合わせて弾くことができます。