Stays Four the Same Liedtext Deutsche Übersetzung

I could've wrote down
Ich hätte es aufschreiben können
every thought i've been thinking to myself all this past year.
Jeder Gedanke, den ich mir das ganze letzte Jahr über gedacht habe.
I would've said in doubt
Ich hätte im Zweifel gesagt
"Oh, I wanna make myself clear."
„Oh, ich möchte mich klarstellen.“
And baby - clearly
Und Baby – klar
I need some balance in my ears right now
Ich brauche jetzt etwas Balance in meinen Ohren
'Cause I've been freaking myself out
Weil ich mir selbst Angst eingejagt habe
and I've been waking this whole town.
und ich habe die ganze Stadt geweckt.
And then I turned myself inside out
Und dann habe ich mich von innen nach außen gekehrt
la da da da da
la da da da da
And it's all about
Und es geht darum
the way your hips move
die Art und Weise, wie sich deine Hüften bewegen
Side to side,
Seite an Seite,
Left to right,
Von links nach rechts,
Guide me home tonight.
Führe mich heute Abend nach Hause.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
Und ich brauche ein bisschen mehr Donner, ein bisschen mehr Blitze.
A little more you,
Ein bisschen mehr du,
Be my lantern.
Sei meine Laterne.
Help me shine on through.
Hilf mir durchzustrahlen.
So I said,
Also sagte ich:
I, I gotta comb my brain for the words to say.
Ich muss mein Gehirn durchforsten, um die Worte zu finden, die ich sagen kann.
And if you don't feel right then it's a wasted night-
Und wenn du dich nicht richtig fühlst, dann ist es eine verschwendete Nacht-
F (strum once) G
F (einmal klimpern) G
The price to pay is so, so high.
Der zu zahlende Preis ist so, so hoch.
And the irony could be cut with a knife.
Und die Ironie könnte mit einem Messer geschnitten werden.
'Cause its my first chance
Weil es meine erste Chance ist
But it's my last chance.
Aber es ist meine letzte Chance.
So right
Also richtig
And then I turned myself inside out
Und dann habe ich mich von innen nach außen gekehrt
la da da da da
la da da da da
And it's all about
Und es geht darum
the way your hips move
die Art und Weise, wie sich deine Hüften bewegen
Side to side,
Seite an Seite,
Left to right,
Von links nach rechts,
Guide me home tonight.
Führe mich heute Abend nach Hause.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
Und ich brauche ein bisschen mehr Donner, ein bisschen mehr Blitze.
A little more you,
Ein bisschen mehr du,
Be my lantern.
Sei meine Laterne.
Help me shine on through.
Hilf mir durchzustrahlen.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
Und ich brauche ein bisschen mehr Donner, ein bisschen mehr Blitze.
A little more you,
Ein bisschen mehr du,
Be my lantern.
Sei meine Laterne.
Help me shine on through.
Hilf mir durchzustrahlen.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
Und ich brauche ein bisschen mehr Donner, ein bisschen mehr Blitze.
A little more you,
Ein bisschen mehr du,
Be my lantern.
Sei meine Laterne.
Help me shine on through.
Hilf mir durchzustrahlen.
Baby,
Baby,
Well I gotta have you loving me tonight.
Nun, ich muss dafür sorgen, dass du mich heute Abend liebst.
And when my world has become a whirlwind
Und wenn meine Welt zu einem Wirbelsturm geworden ist
Will you be my white flag?
Wirst du meine weiße Flagge sein?