Stays Four the Same 歌詞 日本語訳

I could've wrote down
書き留めることもできたかもしれない
every thought i've been thinking to myself all this past year.
この一年ずっと私が自分自身に考えてきたすべての考え。
I would've said in doubt
疑いながら言っただろう
"Oh, I wanna make myself clear."
「ああ、はっきりさせておきたいんだ。」
And baby - clearly
そしてベイビー - 明らかに
I need some balance in my ears right now
今、耳のバランスが必要です
'Cause I've been freaking myself out
だって私は自分自身をおかしくしてきたから
and I've been waking this whole town.
そして私はこの町全体を目覚めさせています。
And then I turned myself inside out
そして私は自分自身を裏返した
la da da da da
ラダダダダ
And it's all about
そしてそれはすべてです
the way your hips move
腰の動かし方
Side to side,
左右に、
Left to right,
左から右へ、
Guide me home tonight.
今夜家まで案内してください。
And I need a little more thunder, a little more lightning.
そして、もう少し雷が、もう少し稲妻が必要です。
A little more you,
もう少しあなたは、
Be my lantern.
私のランタンになってください。
Help me shine on through.
私が輝き続けるのを手伝ってください。
So I said,
そこで私はこう言いました。
I, I gotta comb my brain for the words to say.
私は、言うべき言葉を脳内で調べなければなりません。
And if you don't feel right then it's a wasted night-
そして、気分が優れないなら、それは無駄な夜です -
F (strum once) G
F (一度弾いて) G
The price to pay is so, so high.
支払う代償はとても高いです。
And the irony could be cut with a knife.
そしてその皮肉はナイフで切り取ることができた。
'Cause its my first chance
だって初めてのチャンスだから
But it's my last chance.
でも、これが最後のチャンスだ。
So right
そうです
And then I turned myself inside out
そして私は自分自身を裏返した
la da da da da
ラダダダダ
And it's all about
そしてそれはすべてです
the way your hips move
腰の動かし方
Side to side,
左右に、
Left to right,
左から右へ、
Guide me home tonight.
今夜家まで案内してください。
And I need a little more thunder, a little more lightning.
そして、もう少し雷が、もう少し稲妻が必要です。
A little more you,
もう少しあなたは、
Be my lantern.
私のランタンになってください。
Help me shine on through.
私が輝き続けるのを手伝ってください。
And I need a little more thunder, a little more lightning.
そして、もう少し雷が、もう少し稲妻が必要です。
A little more you,
もう少しあなたは、
Be my lantern.
私のランタンになってください。
Help me shine on through.
私が輝き続けるのを手伝ってください。
And I need a little more thunder, a little more lightning.
そして、もう少し雷が、もう少し稲妻が必要です。
A little more you,
もう少しあなたは、
Be my lantern.
私のランタンになってください。
Help me shine on through.
私が輝き続けるのを手伝ってください。
Baby,
ベイビー、
Well I gotta have you loving me tonight.
さて、今夜はあなたに私を愛してもらわなければなりません。
And when my world has become a whirlwind
そして私の世界が旋風になったとき
Will you be my white flag?
あなたは私の白旗になってくれるでしょうか？