Big Rock Candy Mountain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Restarts - Big Rock Candy Mountain
Yeniden Başlıyor - Büyük Akide Şekeri Dağı
e:------------|------------|------------|----------------|
e:---------------|---------------|---------------|----------------|
b:------------|------------|------------|----------------|
b:---------------|---------------|---------------|-----|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
g:---------------|-----------|4---4-4-4-4-|----------------|
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|4x
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|4x
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
PM ________ ________ ________
PM ________ _________ ________
(In verse this Riff is muted)
(Ayetlerde bu Riff sessizdir)
e:------------|------------|------------|----------------|
e:---------------|---------------|---------------|----------------|
b:------------|------------|------------|----------------|
b:---------------|---------------|---------------|-----|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
g:---------------|-----------|4---4-4-4-4-|----------------|
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|2x
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|2x
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
One evening as the sun went down and the jungle fire was burning
Bir akşam güneş batarken orman ateşi yanıyordu
Down the track came a hobo hiking and he said boys I'm not turning
Yolun aşağısında yürüyüşe çıkan bir serseri geldi ve dedi ki çocuklar, ben dönmüyorum
I'm headin for a land that's far away beside the crystal fountains
Kristal çeşmelerin çok uzağındaki bir ülkeye gidiyorum
So come with me we'll go and see the Big Rock Candy Mountains
O halde benimle gel, Büyük Akide Şekeri Dağlarını görmeye gidelim
Chorus:
Koro:
e:----------------|----------------|
e:----------------|----------------|
b:----------------|----------------|
b:----------------|----------------|
g:---9---9---9---9|----------------|
g:---9---9---9---9|----------------|
d:---9---9---9---9|---5---5---7---7|later the riff gets to double time
d:---9---9---9---9|---5---5---7---7|daha sonra riff iki katına çıkar
a:-x-7-x-7-x-7-x-7|---5---5---7---7|
a:-x-7-x-7-x-7-x-7|---5---5---7---7|
e:----------------|-x-3-x-3-x-5-x-5|
e:----------------|-x-3-x-3-x-5-x-5|
In the Big Rock Candy Mountains there's a land that's fair and bright
Büyük Akide Şekeri Dağları'nda adil ve parlak bir ülke var
Where the handouts grow on bushes and you sleep out every night
Bildirilerin çalıların üzerinde büyüdüğü ve senin her gece dışarıda uyuduğun yer
Where the boxcars are all empty and the sun shines every day
Yük vagonlarının boş olduğu ve güneşin her gün parladığı yer
On the birds and the bees and the cigarette trees
Kuşların, arıların ve sigara ağaçlarının üzerinde
Where the lemonade springs where the bluebird sings
Mavi kuşun şarkı söylediği yerde limonatanın fışkırdığı yer
In the Big Rock Candy Mountains
Büyük Akide Şekeri Dağlarında
Verse:
Ayet:
In the Big Rock Candy Mountains all the cops have wooden legs
Big Rock Candy Dağlarında bütün polislerin tahta bacakları vardır
And the bulldogs all have rubber teeth and the hens lay soft boiled eggs
Buldogların hepsinin lastik dişleri var ve tavuklar yumuşak haşlanmış yumurta yumurtluyor
The farmer's trees are full of fruit and the barns are full of hay
Çiftçinin ağaçları meyveyle, ambarlar ise samanla dolu
Oh, I'm bound to go where there ain't no snow
Oh, kar olmayan yere gitmek zorundayım
Where the rain don't fall and the wind don't blow
Yağmurun yağmadığı ve rüzgarın esmediği yer
In the Big Rock Candy Mountains
Büyük Akide Şekeri Dağlarında
In the Big Rock Candy Mountains you never change your socks
Big Rock Candy Dağlarında çoraplarınızı asla değiştirmezsiniz
And the little streams of alcohol come a-trickling down the rocks
Ve küçük alkol akıntıları kayalardan aşağıya damlayarak geliyor
The brakemen have to tip their hats and the railroad bulls are blind
Frenciler şapkalarını çıkarmak zorunda ve demiryolu boğaları kör
There's a lake of stew and of whiskey too
Bir de güveç ve viski gölü var
You can paddle all around 'em in a big canoe
Büyük bir kanoyla etraflarında kürek çekebilirsiniz
In the Big Rock Candy Mountains
Büyük Akide Şekeri Dağlarında
In the Big Rock Candy Mountains the jails are made of tin
Büyük Akide Şekeri Dağları'ndaki hapishaneler tenekeden yapılmıştır
And you can walk right out again as soon as you are in
Ve içeri girer girmez tekrar dışarı çıkabilirsiniz
There ain't no short handled shovels, no axes saws or picks
Kısa saplı kürek yok, baltalı testere ya da kazma yok
I'm a goin to stay where you sleep all day
Bütün gün uyuduğun yerde kalacağım
Where they hung the jerk that invented work
İşi icat eden pisliği nereye astılar
In the Big Rock Candy Mountains
Büyük Akide Şekeri Dağlarında