Out in the Past 歌詞 日本語訳

Out in the past
過去に出た
This little town hasn't changed so much
この小さな町はあまり変わっていない
Not since the time of life
生きている時以来ではない
When we would lie out and talk but we couldn't be touched
横になって話しても触れられなかったとき
Then you'd go away when the morning was light
それから朝が明るくなったら君は去っていくだろう
But sure enough well we had to grow up
でも確かに私たちは成長しなければならなかった
There was nothing like a full time job to put out a fire
消火活動ほどフルタイムの仕事はない
We were young, and wasn't in love
私たちは若かったし、恋をしていなかった
But we were having fun getting carried away
でも僕らは夢中になって楽しかった
But now that seems so long ago
しかし、今ではそれは遠い昔のことのようです
Out the door and down the road
ドアを出て道の先にある
I sometimes think when I'm alone
一人でいると時々考える
Of the times we had but now we don't
昔はあったけど今は無い
But out in the past we were running around
でも昔は僕らは走り回っていた
Sometimes so fast that we fell on the ground
時にはあまりの速さで地面に倒れてしまうこともあった
It was so hard to stop, you never could tell
止めるのはとても難しかった、あなたには決して言えなかった
But all I saw was you
でも私が見たのはあなただけだった
And every place that we talk about
そして私たちが話すすべての場所
Don't seem too far away
あまり遠くに見えないように
When you rely on yourself and the one you're around
自分自身と周りの人に頼るとき
And always believe everything that they say
そしていつも彼らの言うことをすべて信じます
But little talk isn't always enough
しかし、少しの会話だけでは必ずしも十分ではありません
And just cos you're still in love, doesn't mean you're a liar
そして、あなたがまだ恋をしているからといって、あなたが嘘つきであるという意味ではありません
We were young, and that was enough
僕らは若かった、それだけで十分だった
But life has a habit of getting in the way
でも人生には邪魔をする癖がある
But now that seems so long ago
しかし、今ではそれは遠い昔のことのようです
Out the door and down the road
ドアを出て道の先にある
I sometimes think when I'm alone
一人でいると時々考える
Of the times we had but now we don't
昔はあったけど今は無い
But out in the past we were running around
でも昔は僕らは走り回っていた
Sometimes so fast that we fell on the ground
時にはあまりの速さで地面に倒れてしまうこともあった
It was so hard to stop, you never could tell
止めるのはとても難しかった、あなたには決して言えなかった
But all I saw was you
でも私が見たのはあなただけだった