Nothing Matters Paroles Traduction Française

I'm not completely sure about the second C in the verses and so on because it
Je ne suis pas complètement sûr du deuxième C dans les couplets et ainsi de suite parce que
sounds slightly different to my ear, but as far as I can tell the rest is all correct :)
cela semble légèrement différent à mon oreille, mais pour autant que je sache, tout le reste est correct :)
Intro: Em C G C
Introduction : EmCGC
And back and forth
Et d'avant en arrière
I have come to this, so listen
J'en suis arrivé là, alors écoute
If you are interested in it
Si cela vous intéresse
I hope you're not too busy to miss
J'espère que tu n'es pas trop occupé pour manquer
And this epiphany I just had
Et cette révélation que je viens d'avoir
And I know it's not too sexy
Et je sais que ce n'est pas trop sexy
That I'm singing about the blessings we get
Que je chante les bénédictions que nous recevons
When we give up ourselves for something good
Quand nous nous abandonnons pour quelque chose de bien
It would be bigger than a promotion, motion-motion-motion
Ce serait plus gros qu'une promotion, motion-motion-motion
Because nothing matters
Parce que rien n'a d'importance
Just tell yourself
Dis-toi juste
Again and again and again
Encore et encore et encore
Nothing matters
Rien n'a d'importance
But what we offer in love
Mais ce qu'on offre en amour
And just today my boss came in
Et aujourd'hui encore, mon patron est arrivé
And said no way, no way
Et j'ai dit non, pas question
We don't have money money money
Nous n'avons pas d'argent, d'argent, d'argent
I got so mad, walked out the studio
Je suis devenu tellement en colère, j'ai quitté le studio
And there was a man quiet and hungry
Et il y avait un homme calme et affamé
Down and out
Vers le bas et dehors
True story, yeah uh-huh
Histoire vraie, ouais euh-huh
And I know it's not too sexy
Et je sais que ce n'est pas trop sexy
That I'm singing about the blessing we get
Que je chante la bénédiction que nous recevons
When we give up ourselves for something good
Quand nous nous abandonnons pour quelque chose de bien
It would be bigger than a promotion
Ce serait plus gros qu'une promotion
So start the motion
Alors lance le mouvement
That nothing matters
Que rien n'a d'importance
Just tell yourself, again and again and again
Dis-toi juste, encore et encore et encore
Nothing matters
Rien n'a d'importance
All of our wealth, again and again and again
Toute notre richesse, encore et encore et encore
Nothing matters
Rien n'a d'importance
Pride will shatter
La fierté va se briser
Our words will never be enough
Nos mots ne suffiront jamais
'Cause nothing matters
Parce que rien n'a d'importance
So I'll surrender to you love
Alors je m'abandonnerai à toi mon amour
And oh how the war wages on
Et oh, comme la guerre continue
The battle of my heart
La bataille de mon cœur
The face, the face of truth is what I want
Le visage, le visage de la vérité, c'est ce que je veux
And all that I've discovered is
Et tout ce que j'ai découvert c'est
Nothing matters
Rien n'a d'importance
Just tell yourself
Dis-toi juste
Again and again and again
Encore et encore et encore
That nothing matters
Que rien n'a d'importance
All of our wealth, again and again and again
Toute notre richesse, encore et encore et encore
Nothing matters
Rien n'a d'importance
Pride will shatter
La fierté va se briser
Our words will never be enough
Nos mots ne suffiront jamais
'Cause nothing matters
Parce que rien n'a d'importance
But love
Mais l'amour
Outro: Em C G C
Sortie : Em C G C
End on G
Terminer sur G