Nothing Matters Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not completely sure about the second C in the verses and so on because it
Ik ben niet helemaal zeker van de tweede C in de verzen enzovoort, omdat deze
sounds slightly different to my ear, but as far as I can tell the rest is all correct :)
klinkt in mijn oren iets anders, maar voor zover ik weet klopt de rest allemaal :)
Intro: Em C G C
Intro: Em C G C
And back and forth
En heen en weer
I have come to this, so listen
Ik ben hiertoe gekomen, dus luister
If you are interested in it
Als je erin geïnteresseerd bent
I hope you're not too busy to miss
Ik hoop dat je het niet te druk hebt om te missen
And this epiphany I just had
En deze openbaring had ik net
And I know it's not too sexy
En ik weet dat het niet te sexy is
That I'm singing about the blessings we get
Dat ik zing over de zegeningen die we krijgen
When we give up ourselves for something good
Als we onszelf opgeven voor iets goeds
It would be bigger than a promotion, motion-motion-motion
Het zou groter zijn dan een promotie, beweging-beweging-beweging
Because nothing matters
Omdat niets ertoe doet
Just tell yourself
Zeg het maar tegen jezelf
Again and again and again
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Nothing matters
Niets doet ertoe
But what we offer in love
Maar wat bieden wij in liefde
And just today my boss came in
En vandaag kwam mijn baas binnen
And said no way, no way
En zei op geen enkele manier, op geen enkele manier
We don't have money money money
Wij hebben geen geld geld geld
I got so mad, walked out the studio
Ik werd zo boos dat ik de studio uitliep
And there was a man quiet and hungry
En er was een man die stil en hongerig was
Down and out
Omlaag en eruit
True story, yeah uh-huh
Waargebeurd verhaal, ja uh-huh
And I know it's not too sexy
En ik weet dat het niet te sexy is
That I'm singing about the blessing we get
Dat ik zing over de zegen die we krijgen
When we give up ourselves for something good
Als we onszelf opgeven voor iets goeds
It would be bigger than a promotion
Het zou groter zijn dan een promotie
So start the motion
Dus start de beweging
That nothing matters
Dat niets ertoe doet
Just tell yourself, again and again and again
Vertel het jezelf gewoon, opnieuw en opnieuw en opnieuw
Nothing matters
Niets doet ertoe
All of our wealth, again and again and again
Al onze rijkdom, keer op keer
Nothing matters
Niets doet ertoe
Pride will shatter
De trots zal uiteenspatten
Our words will never be enough
Onze woorden zullen nooit genoeg zijn
'Cause nothing matters
Want niets doet er toe
So I'll surrender to you love
Dus ik zal me overgeven aan jouw liefde
And oh how the war wages on
En oh, wat gaat de oorlog door
The battle of my heart
De strijd van mijn hart
The face, the face of truth is what I want
Het gezicht, het gezicht van de waarheid is wat ik wil
And all that I've discovered is
En alles wat ik heb ontdekt is
Nothing matters
Niets doet ertoe
Just tell yourself
Zeg het maar tegen jezelf
Again and again and again
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
That nothing matters
Dat niets ertoe doet
All of our wealth, again and again and again
Al onze rijkdom, keer op keer
Nothing matters
Niets doet ertoe
Pride will shatter
De trots zal uiteenspatten
Our words will never be enough
Onze woorden zullen nooit genoeg zijn
'Cause nothing matters
Want niets doet er toe
But love
Maar liefde
Outro: Em C G C
Outro: Em C G C
End on G
Eindig op G