Ain't Too Proud to Beg كلمات أغنية ترجمة عربية

AIN'T TO PROUD TO BEG
لا تفتخر بالتسول
ROLLING STONES
رولينج ستونز
INTRO: STRIKE THE B CHORD AND LET RING
مقدمة: اضرب على الوتر B واترك الرنين
VERSE:
الآية:
B * NOTE: * MEANS YOU CAN
ب * ملاحظة: * يعني أنك تستطيع ذلك
I know you want to leave me PLAY THE PIANO RIFF
أعلم أنك تريد أن تتركني أعزف على البيانو
B * ON GUITAR LIKE THIS:
ب * على الجيتار مثل هذا:
I refuse to let you go B E B B
أنا أرفض السماح لك بالرحيل B E B B
If I have to beg, plead for your sympathy
إذا كان علي أن أتوسل، أتوسل من أجل تعاطفك
I don't mind, 'cause it means that much to me
لا مانع لدي، لأنه يعني الكثير بالنسبة لي
CHORUS:
الجوقة:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
ليس من الفخر أن تتسول، عزيزتي الحلوة
Please don't leave me, don't you go
من فضلك لا تتركني، لا تذهب
Ain't to proud to plead, baby, baby
ليس من الفخر أن أتوسل إليك، يا عزيزي، يا عزيزي
Please don't leave me, don't you go
من فضلك لا تتركني، لا تذهب
*VERSE:
*الآية:
Well I heard a quiet man, half a man
حسناً، لقد سمعت رجلاً هادئاً، نصف رجل
With no sense of pride
مع عدم وجود شعور بالفخر
If I have to cry to keep ya
إذا كان علي أن أبكي لأبقيك
I don't mind weepin'
لا مانع لدي من البكاء
If weepin' gonna keep ya by my side
إذا كنت ستبكي سأبقيك بجانبي
*CHORUS:
*جوقة:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
ليس من الفخر أن تتسول، عزيزتي الحلوة
Please don't leave me, don't you go
من فضلك لا تتركني، لا تذهب
Ain't to proud to plead, baby, baby
ليس من الفخر أن أتوسل إليك، يا عزيزي، يا عزيزي
Please don't leave me, don't you go
من فضلك لا تتركني، لا تذهب
*VERSE:
*الآية:
If I have to sleep on your door step
إذا اضطررت إلى النوم على عتبة بابك
All night and day
طوال الليل والنهار
Just to keep you from walkin' away
فقط لمنعك من المشي بعيدا
Let my friends laugh, for this I can stand
دع أصدقائي يضحكون، لأنني أستطيع الوقوف
Just so long as I keep ya
فقط طالما أنني أحتفظ بك
Yeah, yeah, I can
نعم، نعم، أستطيع
**CHORUS:
** جوقة:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
ليس من الفخر أن تتسول، عزيزتي الحلوة
Please don't leave me, don't you go
من فضلك لا تتركني، لا تذهب
Ain't to proud to plead, baby, baby
ليس من الفخر أن أتوسل إليك، يا عزيزي، يا عزيزي
Please don't leave me, don't you go
من فضلك لا تتركني، لا تذهب
INSTRUMENTAL: SOLO OVER *VERSE CHORDS
مفيدة: منفردا على * الحبال الآية
*CHORUS:
*جوقة:
*VERSE:
*الآية:
Well your love's so deep in the pit of my heart
حسنا، حبك عميق جدا في حفرة قلبي
Ev'ry day it grows more and more
كل يوم ينمو أكثر فأكثر
I'm not ashamed to come and plead with you, baby
أنا لا أخجل من أن آتي وأتوسل إليك يا عزيزي
If pleadin' keeps you from walkin' out the door
إذا كان التوسل يمنعك من الخروج من الباب
*CHORUS:
*جوقة:
CHORUS:
الجوقة:
CHORUS: -- 3x's then end dead stop on a B chord
الكورس: - 3x ثم تنتهي بالتوقف التام على وتر B