Ain't Too Proud to Beg Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

AIN'T TO PROUD TO BEG
NIE JESTEM DUMNY, ŻEBY BŁAGAĆ
ROLLING STONES
ROLLING STONES
INTRO: STRIKE THE B CHORD AND LET RING
WSTĘP: UDERZAJ AKORD B I DAJ DŹWIĘK
VERSE:
WERSET:
B * NOTE: * MEANS YOU CAN
B * UWAGA: * OZNACZA, ŻE MOŻESZ
I know you want to leave me PLAY THE PIANO RIFF
Wiem, że chcesz mnie opuścić. GRAJ RIFF NA PIANO
B * ON GUITAR LIKE THIS:
B * NA GITARZE TAKIEJ:
I refuse to let you go B E B B
Nie pozwolę ci odejść B E B B
If I have to beg, plead for your sympathy
Jeśli muszę błagać, błagam o współczucie
I don't mind, 'cause it means that much to me
Nie przeszkadza mi to, bo to dla mnie wiele znaczy
CHORUS:
CHÓR:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać, kochanie
Please don't leave me, don't you go
Proszę, nie zostawiaj mnie, nie odchodź
Ain't to proud to plead, baby, baby
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać, kochanie, kochanie
Please don't leave me, don't you go
Proszę, nie zostawiaj mnie, nie odchodź
*VERSE:
*WERSET:
Well I heard a quiet man, half a man
Cóż, słyszałem cichego człowieka, pół człowieka
With no sense of pride
Bez poczucia dumy
If I have to cry to keep ya
Jeśli będę musiał płakać, żeby cię zatrzymać
I don't mind weepin'
Nie przeszkadza mi płacz
If weepin' gonna keep ya by my side
Jeśli płaczę, zatrzymam cię przy sobie
*CHORUS:
*CHÓR:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać, kochanie
Please don't leave me, don't you go
Proszę, nie zostawiaj mnie, nie odchodź
Ain't to proud to plead, baby, baby
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać, kochanie, kochanie
Please don't leave me, don't you go
Proszę, nie zostawiaj mnie, nie odchodź
*VERSE:
*WERSET:
If I have to sleep on your door step
Jeśli będę musiał spać na progu twoich drzwi
All night and day
Całą noc i dzień
Just to keep you from walkin' away
Tylko po to, żebyś nie odszedł
Let my friends laugh, for this I can stand
Niech moi przyjaciele się śmieją, bo to mogę znieść
Just so long as I keep ya
Tak długo, jak cię zatrzymam
Yeah, yeah, I can
Tak, tak, mogę
**CHORUS:
**CHÓR:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać, kochanie
Please don't leave me, don't you go
Proszę, nie zostawiaj mnie, nie odchodź
Ain't to proud to plead, baby, baby
Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać, kochanie, kochanie
Please don't leave me, don't you go
Proszę, nie zostawiaj mnie, nie odchodź
INSTRUMENTAL: SOLO OVER *VERSE CHORDS
INSTRUMENTALNE: SOLO NA *AKORDACH WERSOWYCH
*CHORUS:
*CHÓR:
*VERSE:
*WERSET:
Well your love's so deep in the pit of my heart
Cóż, twoja miłość jest tak głęboko w głębi mojego serca
Ev'ry day it grows more and more
Z każdym dniem rośnie coraz bardziej
I'm not ashamed to come and plead with you, baby
Nie wstydzę się przyjść i błagać cię, kochanie
If pleadin' keeps you from walkin' out the door
Jeśli prośba powstrzymuje cię od wyjścia za drzwi
*CHORUS:
*CHÓR:
CHORUS:
CHÓR:
CHORUS: -- 3x's then end dead stop on a B chord
CHORUS: -- 3x i koniec martwego punktu na akordzie B