Ain't Too Proud to Beg Versuri Traducere în Română

AIN'T TO PROUD TO BEG
NU ESTE MANDRU SA CERSI
ROLLING STONES
ROLLING STONES
INTRO: STRIKE THE B CHORD AND LET RING
INTRODUCERE: LOVIȚI COORDUL B ȘI LASĂ SUNĂ
VERSE:
versetul:
B * NOTE: * MEANS YOU CAN
B * NOTĂ: * ÎNSEAMNĂ CĂ POȚI
I know you want to leave me PLAY THE PIANO RIFF
Știu că vrei să mă lași PLAY THE PIANO RIFF
B * ON GUITAR LIKE THIS:
B * PE CHITARĂ CA ASTA:
I refuse to let you go B E B B
Refuz să te las să pleci B E B B
If I have to beg, plead for your sympathy
Dacă trebuie să cerșesc, cere-ți compasiunea
I don't mind, 'cause it means that much to me
Nu mă deranjează, pentru că înseamnă atât de mult pentru mine
CHORUS:
Refren:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
Nu sunt mândru să cerșești, dragă
Please don't leave me, don't you go
Te rog nu mă lăsa, nu pleca
Ain't to proud to plead, baby, baby
Nu sunt mândru să implor, iubito, iubito
Please don't leave me, don't you go
Te rog nu mă lăsa, nu pleca
*VERSE:
*versetul:
Well I heard a quiet man, half a man
Ei bine, am auzit un om liniștit, jumătate de bărbat
With no sense of pride
Fără sentiment de mândrie
If I have to cry to keep ya
Dacă trebuie să plâng să te țin
I don't mind weepin'
nu ma deranjeaza sa plang
If weepin' gonna keep ya by my side
Dacă plâng o să te țin lângă mine
*CHORUS:
*FREN:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
Nu sunt mândru să cerșești, dragă
Please don't leave me, don't you go
Te rog nu mă lăsa, nu pleca
Ain't to proud to plead, baby, baby
Nu sunt mândru să implor, iubito, iubito
Please don't leave me, don't you go
Te rog nu mă lăsa, nu pleca
*VERSE:
*versetul:
If I have to sleep on your door step
Dacă trebuie să dorm pe treapta ușii tale
All night and day
Toată noaptea și ziua
Just to keep you from walkin' away
Doar pentru a te împiedica să pleci
Let my friends laugh, for this I can stand
Lasă-mi prietenii să râdă, pentru asta pot suporta
Just so long as I keep ya
Atâta timp cât te țin
Yeah, yeah, I can
Da, da, pot
**CHORUS:
**FREN:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
Nu sunt mândru să cerșești, dragă
Please don't leave me, don't you go
Te rog nu mă lăsa, nu pleca
Ain't to proud to plead, baby, baby
Nu sunt mândru să implor, iubito, iubito
Please don't leave me, don't you go
Te rog nu mă lăsa, nu pleca
INSTRUMENTAL: SOLO OVER *VERSE CHORDS
INSTRUMENTAL: SOLO PENTRU *COORDURI VERSE
*CHORUS:
*FREN:
*VERSE:
*versetul:
Well your love's so deep in the pit of my heart
Ei bine, dragostea ta este atât de adânc în adâncul inimii mele
Ev'ry day it grows more and more
În fiecare zi crește din ce în ce mai mult
I'm not ashamed to come and plead with you, baby
Nu mi-e rușine să vin să te implor, iubito
If pleadin' keeps you from walkin' out the door
Dacă implorarea te împiedică să ieși pe ușă
*CHORUS:
*FREN:
CHORUS:
Refren:
CHORUS: -- 3x's then end dead stop on a B chord
Refren: -- 3x, apoi se termină dead stop pe un acord B