Ain't Too Proud to Beg 歌詞 日本語訳

AIN'T TO PROUD TO BEG
物乞いすることを誇りに思っていない
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
INTRO: STRIKE THE B CHORD AND LET RING
イントロ: Bコードを叩いて鳴らしてください
VERSE:
詩:
B * NOTE: * MEANS YOU CAN
B * 注: * はできることを意味します
I know you want to leave me PLAY THE PIANO RIFF
あなたが私から離れたいのはわかっています ピアノリフを演奏してください
B * ON GUITAR LIKE THIS:
B * ギターでは次のようになります:
I refuse to let you go B E B B
あなたを手放すことは拒否します B E B B
If I have to beg, plead for your sympathy
懇願しなければならないなら、同情してください
I don't mind, 'cause it means that much to me
気にしない、それは私にとってとても意味のあることだから
CHORUS:
コーラス:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
懇願するのは誇りじゃないよ、スイートダーリン
Please don't leave me, don't you go
私を置いていかないでください、行かないでください
Ain't to proud to plead, baby, baby
嘆願するのは誇りじゃないよ、ベイビー、ベイビー
Please don't leave me, don't you go
私を置いていかないでください、行かないでください
*VERSE:
*詩:
Well I heard a quiet man, half a man
さて、静かな男の声が聞こえました、半分の男です
With no sense of pride
誇りを持たずに
If I have to cry to keep ya
あなたを引き留めるために泣かなければならないなら
I don't mind weepin'
泣いても構わないよ
If weepin' gonna keep ya by my side
もし泣いているなら、あなたを側に置いておいてください
*CHORUS:
*コーラス:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
懇願するのは誇りじゃないよ、スイートダーリン
Please don't leave me, don't you go
私を置いていかないでください、行かないでください
Ain't to proud to plead, baby, baby
嘆願するのは誇りじゃないよ、ベイビー、ベイビー
Please don't leave me, don't you go
私を置いていかないでください、行かないでください
*VERSE:
*詩:
If I have to sleep on your door step
もし私があなたの玄関先で寝なければならないなら
All night and day
昼も夜も
Just to keep you from walkin' away
あなたが立ち去らないようにするためだけに
Let my friends laugh, for this I can stand
友達を笑わせてよ、そのために私は耐えられる
Just so long as I keep ya
私があなたを守る限り
Yeah, yeah, I can
はい、はい、できます
**CHORUS:
**コーラス:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
懇願するのは誇りじゃないよ、スイートダーリン
Please don't leave me, don't you go
私を置いていかないでください、行かないでください
Ain't to proud to plead, baby, baby
嘆願するのは誇りじゃないよ、ベイビー、ベイビー
Please don't leave me, don't you go
私を置いていかないでください、行かないでください
INSTRUMENTAL: SOLO OVER *VERSE CHORDS
インストゥルメンタル: ソロ・オーバー *ヴァース・コード
*CHORUS:
*コーラス:
*VERSE:
*詩:
Well your love's so deep in the pit of my heart
あなたの愛は私の心の奥深くにあります
Ev'ry day it grows more and more
日に日にそれはどんどん成長していきます
I'm not ashamed to come and plead with you, baby
あなたに懇願しに来るのは恥ずかしくないよ、ベイビー
If pleadin' keeps you from walkin' out the door
嘆願することでドアから出られなくなるなら
*CHORUS:
*コーラス:
CHORUS:
コーラス:
CHORUS: -- 3x's then end dead stop on a B chord
コーラス: -- 3x で B コードでデッドストップを終了します。