Ain't Too Proud to Beg Songtekst Nederlandse Vertaling

AIN'T TO PROUD TO BEG
Het is niet te trots om te bedelen
ROLLING STONES
ROLLENDE STENEN
INTRO: STRIKE THE B CHORD AND LET RING
INTRO: SLAAT HET B-AKKOORD AAN EN LAAT rinkelen
VERSE:
VERS:
B * NOTE: * MEANS YOU CAN
B * LET OP: * BETEKENT DAT DAT KAN
I know you want to leave me PLAY THE PIANO RIFF
Ik weet dat je me wilt verlaten. SPEEL DE PIANO RIFF
B * ON GUITAR LIKE THIS:
B * OP GITAAR ZOALS DIT:
I refuse to let you go B E B B
Ik weiger je te laten gaan B E B B
If I have to beg, plead for your sympathy
Als ik moet smeken, smeek dan om uw medeleven
I don't mind, 'cause it means that much to me
Ik vind het niet erg, want het betekent zoveel voor mij
CHORUS:
CHORUS:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
Ik ben niet te trots om te bedelen, lieve schat
Please don't leave me, don't you go
Verlaat me alsjeblieft niet, ga niet
Ain't to proud to plead, baby, baby
Het is niet te trots om te pleiten, schat, schat
Please don't leave me, don't you go
Verlaat me alsjeblieft niet, ga niet
*VERSE:
*VERS:
Well I heard a quiet man, half a man
Nou, ik hoorde een rustige man, een halve man
With no sense of pride
Zonder gevoel van trots
If I have to cry to keep ya
Als ik moet huilen om je te houden
I don't mind weepin'
Ik vind het niet erg om te huilen
If weepin' gonna keep ya by my side
Als huilen je aan mijn zijde houdt
*CHORUS:
*KOOR:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
Ik ben niet te trots om te bedelen, lieve schat
Please don't leave me, don't you go
Verlaat me alsjeblieft niet, ga niet
Ain't to proud to plead, baby, baby
Het is niet te trots om te pleiten, schat, schat
Please don't leave me, don't you go
Verlaat me alsjeblieft niet, ga niet
*VERSE:
*VERS:
If I have to sleep on your door step
Als ik op jouw stoep moet slapen
All night and day
De hele nacht en dag
Just to keep you from walkin' away
Gewoon om te voorkomen dat je wegloopt
Let my friends laugh, for this I can stand
Laat mijn vrienden lachen, hier kan ik tegen
Just so long as I keep ya
Zolang ik je maar houd
Yeah, yeah, I can
Ja, ja, dat kan ik
**CHORUS:
** CHORUS:
Ain't to proud to beg, sweet darlin'
Ik ben niet te trots om te bedelen, lieve schat
Please don't leave me, don't you go
Verlaat me alsjeblieft niet, ga niet
Ain't to proud to plead, baby, baby
Het is niet te trots om te pleiten, schat, schat
Please don't leave me, don't you go
Verlaat me alsjeblieft niet, ga niet
INSTRUMENTAL: SOLO OVER *VERSE CHORDS
INSTRUMENTEEL: SOLO OVER *VERSE-AKKOORDEN
*CHORUS:
*KOOR:
*VERSE:
*VERS:
Well your love's so deep in the pit of my heart
Nou, jouw liefde zit zo diep in de put van mijn hart
Ev'ry day it grows more and more
Elke dag groeit het meer en meer
I'm not ashamed to come and plead with you, baby
Ik schaam me niet om bij je te komen smeken, schat
If pleadin' keeps you from walkin' out the door
Als smeken je ervan weerhoudt de deur uit te lopen
*CHORUS:
*KOOR:
CHORUS:
CHORUS:
CHORUS: -- 3x's then end dead stop on a B chord
CHORUS: -- 3x's en dan een dood einde op een B-akkoord