Already Over Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 24 Mar 1998 18:43:24 +0100
التاريخ: الثلاثاء، 24 مارس 1998 18:43:24 +0100
From: Klemen Salamon
من: كليمن سلمون
Subject: r/rolling_stones/already_over_me.crd
الموضوع: r/rolling_stones/already_over_me.crd
ALREADY OVER ME
بالفعل أكثر مني
By Jagger/Richards
بقلم جاغر/ريتشاردز
BRIDGES TO BABYLON
الجسور إلى بابل
As you poured out the drinks for me
كما سكبت المشروبات بالنسبة لي
I felt your hooks sink right into me
شعرت بخطافاتك تغرق في داخلي
And I knew you were my destiny
وعرفت أنك قدري
And I thought you'd get the best of me
واعتقدت أنك ستحصل على أفضل ما لدي
1st SOLO
المنفرد الأول
On the way down to Mexico
في الطريق إلى المكسيك
As I danced in your rodeo
كما رقصت في مسابقات رعاة البقر الخاصة بك
You say poverty is picturesque
أنت تقول أن الفقر جميل
As you dragged your nails across my chest
كما كنت تسحب أظافرك على صدري
(pre-chorus)
(ما قبل الجوقة)
You're so cold
أنت بارد جدا
You're so cruel
أنت قاسية جداً
I'm your man
أنا رجلك
Not your fool
ليس أحمق الخاص بك
(chorus)
(جوقة)
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
What a fool I've been
يا له من أحمق لقد كنت
2nd SOLO
سولو الثاني
In the first flush of ecstacy
في أول تدفق من النشوة
As you lay naked next to me
كما كنت مستلقيا عاريا بجانبي
While our love put the dawn to flight
بينما حبنا وضع الفجر للطيران
I just ignore all those warning lights
أنا فقط أتجاهل كل تلك الأضواء التحذيرية
Cause when you laugh
السبب عندما تضحك
I just cry
أنا فقط أبكي
When you left
عندما غادرت
I just died
لقد مت للتو
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
What a fool I've been
يا له من أحمق لقد كنت
Hard to hold on
من الصعب التمسك بها
To a love divine
إلى الحب الإلهي
I'm kneeling in a corner
أنا راكع في الزاوية
Praying to your shrine
الصلاة على ضريحك
and I'm so hurt
وأنا مجروحة جدا
So confused
مرتبك جدا
I've been burned
لقد احترقت
I've been bruised
لقد تعرضت لكدمات
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
Are you already sick of me
هل أنت مريض بالفعل مني
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
Are you already tired of me
هل أنت متعب بالفعل مني
Are you already over me
هل أنت بالفعل فوقي
What a fool I've been
يا له من أحمق لقد كنت
What a fool I've been
يا له من أحمق لقد كنت
What a fool I've been
يا له من أحمق لقد كنت